2008-06-13

伍兹与崔京周称“这才刚热身而已……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 老虎伍兹13日(韩国时间)在美国加利福尼亚州托里派恩斯高尔夫球场南球场举行的第108届美国公开赛首日比赛中,于1号洞长草区打出第二杆。观众的目光紧随伍兹的球。/拉霍亚(美国加利福尼亚州)=美联社联合新闻 "我打了2个双柏忌,还三推了一次,却只落后领先者4杆。完全追得上。"——老虎伍兹。

"首日是试探战。3超杆虽不能令人满意,但也不是令人失望的成绩。"——崔京周。

在两名无名选手以3杆低于标准杆"惊人"地并列领先的同时,以超过标准杆结束首日比赛的老虎伍兹(美国)和崔京周(38岁,耐克高尔夫)等人表现得颇为从容,立志在余下轮次中奋力追赶。

截至13日(韩国时间),第108届美国公开赛第一轮在美国加利福尼亚州圣迭戈附近拉霍亚的托里派恩斯高尔夫球场南球场(标准杆71、7643码)进行。

贾斯汀·希克斯与凯文·斯特里尔曼(均为美国)两名无名选手同以低于标准杆3杆的68杆并列领先。其后,澳大利亚的斯图尔特·阿普尔比和乔·奥格尔维、美国的埃里克·阿莱克斯和罗科·米迪亚特以低于标准杆2杆并列第3,厄尼·埃尔斯(南非)和罗伯特·艾伦比(澳大利亚)等5人以低于标准杆1杆并列第7。当天在156名选手中,打出低于标准杆成绩的仅有并列第7位以内的11人。

菲尔·米克尔森(美国)和维杰·辛格(斐济)以平标准杆并列第12位,伍兹以1超杆并列第19位,亚当·斯科特(澳大利亚)以1超杆并列第31位,崔京周和安东尼·金以3超杆并列第46位。

塞尔希奥·加西亚(西班牙)和雷蒂夫·古森(南非)以5超杆并列第86位,欧洲强手帕德里格·哈林顿(爱尔兰)以7超杆并列第112位,去年冠军安赫尔·卡布雷拉以8超杆并列第127位,还有选手打出15超杆的86杆。

球道长度长、球道狭窄、果岭坚硬而快速的"高难度球场",让顶级选手也大出冷汗。

伍兹也从第一个洞就因双柏忌失了面子。他的开球飞入左侧长草区,三杆未能上果岭,最终四上果岭两推。他在4号洞以及8、9号洞连续抓鸟,一度进入低于标准杆行列,但在标准杆4杆的14号洞又吞下一个双柏忌,在标准杆5杆的最后一洞两杆上果岭却三推只保住标准杆,最终录得1超杆。

从10号洞出发的崔京周在最初两洞连续抓鸟,13号洞三推吞下柏忌,但前半程成绩为低于标准杆1杆,表现不错。然而后半程未能抓鸟,反而吞下4个柏忌,滑落至3超杆。

他在1、2号洞接连未能标准杆上果岭;515码标准杆4杆的6号洞开球与5号铁杆第二杆均不错,但在约10米的距离上三推。标准杆3杆的8号洞,7号铁杆开球停在果岭边缘,同样从约10米处推了3次,吞下柏忌。

另一方面,米克尔森未带一号木上场,引人注目;伍兹在最后一洞开球后抓住膝盖、表情痛苦,令球迷大为吃惊。

○…在聚集了数不清人潮的老虎伍兹—菲尔·米克尔森—亚当·斯科特一组的观众中,上周赢得女子大满贯赛麦当劳LPGA锦标赛冠军的曾雅妮(台湾)现身,引人注目。据称她是赛场托里派恩斯高尔夫球场助理职业球员的朋友,与身为LPGA会员、担任NBC电视台解说员的多蒂·佩珀一同观赛。自称"伍兹是偶像"的曾雅妮,却据说全程只谈年轻帅气的斯科特。

阅读韩文原文