2008-06-13

[记者视角/6月14日] 罢工应尽快结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着货运联盟进入全面罢工,平泽港、光阳港、釜山港等全国各地的进出口集装箱被困,物流危机正成为现实。从16日起全国建设机械工会也将进入全面罢工,为国家经济笼罩上厚重阴云。

对于货运工会所称因油价极度高涨已无法再开卡车的立场,多数国民在情感上颇为共鸣。彻夜不眠地跑车却仍然亏损,怎能不令人愤怒。

国民自身不也正切身感受到高油价带来的家庭支出增加吗?与过去货运工会、建设机械工会等罢工时不同,仅就此次罢工而言,国民难以对他们严厉指责。

尽管如此,此次罢工必须尽快结束。在国家经济本已难以摆脱萧局面的困难时期,切断国家经济动脉的罢工绝非可取。在出现今年经济增长率将停留在4%左右这一黯淡预测的情况下,罢工显然会让经济更加艰难。

货运工会走到全面罢工的主要原因之一,不能不指出政府的应对失之轻忽。工会成员早已喊出难以为继,政府是否对此过于轻视,应予反省。政府本应准备出能让工会走上谈判桌的最低限度方案,并以真诚态度对话。

仅凭“货运工会罢工属违法,且会给国家产业造成巨大损失”这类面向国民的说服逻辑,恐难以结束此次罢工。

迅速解决罢工的钥匙首先在政府手中。政府强有力的解决意志至关重要。货主也应摆脱自私姿态,寻找与货运工会成员共生的方案。政府和货主应向工会展现真诚,并提出现实的替代方案。

工会也应克制不顾后果的罢工,需要保持随时可通过对话寻求解决方案的开放姿态。为避免因罢工导致企业倒闭、员工失去工作等其他损失,政府、货主与工会成员都需要明智的姿态。

阅读韩文原文