2008-06-13

雷曼兄弟更换CFO与COO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国投资银行雷曼兄弟以经营恶化为由,更换了公司核心高管层。

雷曼兄弟12日表示,首席财务官(CFO)埃琳·卡兰和首席运营官(COO)约瑟夫·格雷戈里将离职。

据此,过去2年担任联席首席行政官(CAO)的伊恩·洛伊特将出任CFO,股票业务主管赫伯特·麦克戴德将新任COO。雷曼兄弟在14年来首次出现季度亏损、经营困难加剧的情况下,以追究责任为由实施了这一问责人事。

雷曼首席执行官(CEO)理查德·富尔德评价称:“赫伯特完全具备胜任新职务的能力”,“尤其是他在股票市场积累的见识,将为打开公司当前困局提供很大帮助”。

雷曼高管层被清退,是因为受次贷不良影响,公司自1994年上市以来首次出现30亿美元的季度亏损,经营困难严重。特别是作为美国华尔街少见的女性高管而声名在外的卡兰,据悉近期在筹集60亿美元资金的过程中承受了相当大的压力。卡兰将转任雷曼投资银行部门。格雷戈里的人事安排尚未确定。

年初每股一度为60美元的雷曼股价,12日收于每股22.76美元。

阅读韩文原文