2008-06-12

“朴槿惠总理论”的得失盘算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠(左)、总统李明博(右) 围绕“朴槿惠总理论”,总统李明博与前大国家党代表朴槿惠的政治得失账会是怎样?

据12日消息,李总统与朴前代表近来正各自就“朴槿惠总理论”的利弊反复斟酌。执政方面一位核心人士表示:“据我了解,总统也把包括总理更替问题在内的人事革新视为打开困局的关键,已开始积极研究向朴前代表提出总理一职的形式与内容。”

对于自己出任总理的说法不断从执政阵营流出,朴前代表通过亲信表达了不快,但据悉她也在为青瓦台正式提议做准备,正从多角度权衡实际利益。

对李总统而言,若启用朴前代表担任总理,首先有助于收拾因牛肉风波等而转向的民心、恢复领导力、谋求国政稳定。此外还可期待实现党内和谐、重新凝聚涣散的支持层的效果。此前两人围绕4·9大选公荐及亲朴人士回归大国家党等问题产生矛盾、关系不睦,因此若双方携手,李总统便可获得整合后的执政阵营支持。

但朴槿惠总理论以“责任总理”以上的定位为前提,因此李总统要承担分权的负担。若朴前代表接受总理职位并要求内阁人事等过大权限,反而可能引发国政混乱等副作用。

若朴前代表出任责任总理,其优势在于能以实质权限参与国政。朴前代表若要描绘下届大权这一“大蓝图”,尚缺乏可通过履行总理职务获得的充分行政经验。作为拥有50余名国会议员势力的有力大权竞逐者,她也无法对执政阵营的危机局面袖手旁观,这同样构成接受总理职位的压力。以原则与爱国为标志的朴前代表若出任总理、充当“救援投手”,便可稳固其作为下届候选人的地位。

然而,即便是责任总理,在总统中心制下权限也难免受限;在李总统支持率跌至10%区间之际出任总理,可能伴随权限不多却只承担责任的风险。

阅读韩文原文