2008-06-12

jeonse押金优先清偿范围下月起扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快从今年7月起,若因拍卖等原因导致出租住宅所有权变更,可就jeonse保证金获得优先清偿的承租人范围将扩大。

此外,商铺承租人可要求延长租赁合同的保证金上限将提高,保证金增额限度将下调,对小规模承租人的保护得到加强。

韩国法务部12日表示,计划就以上述内容为核心的《住宅及COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT》施行令进行立法预告。

根据修订案,可获优先清偿的jeonse保证金标准为:▦首都圈过密抑制地区由现行4000万韩元以下提高至6000万韩元以下;▦广域市由3500万韩元以下提高至5000万韩元以下;▦其他地区由3000万韩元以下提高至4000万韩元以下。

过密抑制地区是指人口和产业过度集中或存在此类隐忧、需要整治的地区,包括首尔市以及除江华郡外的仁川广域市、议政府市等首都圈主要城市。

与此同时,优先清偿金额也将提高:▦首都圈过密抑制地区由1600万韩元提至2000万韩元;▦广域市由1400万韩元提至1700万韩元;▦其余地区由1200万韩元提至1400万韩元。

修订案实施后,享受《住宅租赁保护法》优惠的家庭数预计将增至400万户,比现行多25万户。

韩国法务部解释称:“为保护平民承租人,将优先清偿基准额提高到略高于过去7年jeonse价格平均涨幅(19.2%)的水平。”

小规模承租商铺的营业权保障范围也小幅扩大。

修订案将签约后5年内可要求续约的保证金上限分别提高:▦首尔由2亿4000万韩元提至2亿6000万韩元;▦首都圈过密抑制地区由1亿9000万韩元提至2亿1000万韩元;▦广域市由1亿5000万韩元提至1亿6000万韩元;▦其他地区由1亿4000万韩元提至1亿5000万韩元。此外,保证金增额限度也由现在的年12%下调至9%。

韩国法务部一位相关人士表示:“考虑到利率下调等经济形势变化,决定将增额限度下调3个百分点。”

韩国法务部将在立法预告期结束后把此次修订案提交国务会议,最快于下月实施。

阅读韩文原文