2008-06-12

"杠杆收购方式的并购违法"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法院作出判决,认定在全球通行的“杠杆收购(LBO,Leveraged Buy Out)”方式的并购(M&A)违法。LBO方式并购是指以被收购企业的资产为担保,从银行借入收购资金进行收购,韩国国内2005年海特收购真露、2004年皇冠制果收购海太的过程中也曾运用。

首尔高等法院刑事第六部(审判长朴亨南)12日表示,对2001年以正在进行公司整理程序的S建设公司的不动产为担保筹措670亿韩元收购资金、从而收购S公司的金某,适用《特定经济犯罪加重处罚法》上的背信罪,判处有期徒刑3年、缓刑4年,并处罚金20亿韩元。

审判部解释有罪判决的理由称:“金某在收购承包排名第51位的S公司过程中,将S公司的主要资产提供为担保,给S公司带来了发生损失的风险,且犯罪行为是有计划、隐秘实施的”,“背信金额高达670亿韩元,推定金某获取的利益也相当可观”。

不过,审判部考虑到S公司实际并未遭受财产损失、贷款相当部分被用于清偿公司债务等情况,对刑罚宣告了缓期执行。

此次判决相当于仅在韩国国内从根本上否定全球通行的LBO方式并购,预计将引发波澜。按照此次判决,今后企业并购时,收购方要么100%以自有资本进行,要么须以LBO以外的其他方式筹措资金。

律师崔东植表示:“此次判决意味着,无论是将公司收购资金全部以被收购公司资产为担保筹措,还是仅部分以该方式筹措,都构成背信罪。”法院强调出于担忧市场混乱等,有必要进行预防性制裁,但并购相关人士反应称,学界对LBO方式的违法性仍在争论中,因此“LBO=违法”的判决过于极端。

金某2003年因同一嫌疑在一审中被判缓刑及罚金50亿韩元,二审则以“670亿韩元贷款全部用于偿还被收购企业的债务等,难以认定其有意给公司造成损失”为由被判无罪,但韩国大法院两次撤销原判、发回重审。

阅读韩文原文