2008-06-12

虚假夸大宣传的婚介业者将被停业并追究刑责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月15日起,发布“成婚率100%”“确保越南处女”等虚假、夸大广告,或作出歧视特定国家、女性及助长偏见的标示、广告的婚姻中介业者,将被停业并受到刑事处罚。

据保健福祉家族部12日消息,为减少因虚假、夸大、侵害人权的婚姻中介给当事人造成的损害,并防止海外反韩情绪升温,包含上述内容的婚姻中介业管理法自15日起施行。

据此,自15日起,经营国际婚姻中介业须向市、道登记,经营国内婚姻中介业须向市、郡、区申报。违反者将被关闭营业,并处3年(国内为2年)以下有期徒刑或2000万韩元(国内为1000万韩元)以下罚金。提供虚假信息或作出虚假、夸大标示与广告的,也将被停业,并处2年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。目前婚姻中介业属自由业,只需在税务署办理营业登记即可经营。

新法还规定,国际婚姻中介合同必须以书面形式签订,并须向外国客户提供母语译本,以对方能够理解的语言提供重要身份信息。国际婚姻中介业者须投保5000万韩元的损害赔偿责任保障保证保险(每增设一处分支机构追加2000万韩元)。职业介绍业者、派遣事业主、海外移居中介业者不得兼营婚姻中介业。

阅读韩文原文