2008-06-12

"物价不安比预想严重"韩国银行连续10个月冻结利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一如预期,基准利率被维持不变。原因是物价不安比想象中更为严重。韩国银行总裁李成太甚至以惯例性表述、用强硬的语气表达对物价的忧虑,称"物价上涨势头将在相当长时间内相当高企"。尤其是与今年4月、5月不同,李总裁未就降息可能性给出任何信号,事实上短期内降息似已无望。不过,由于同样未提及可以预示加息的信号,因此被解读为并未完全关闭降息之门。

◇物价忧虑主导的金融货币委员会=韩国银行金融货币委员会将6月基准利率维持在5.0%、连续10个月不变,同时进一步提高了对物价的警惕。韩国银行当天在发布文件资料中判断称:"在如近期这样的高油价、高汇率条件下,物价的上行风险大于增长的下行风险。"考虑到此前韩国银行对增长与物价的风险性给予相似对待,这一部分暗示其重心已明确转向物价一侧。

不仅如此,对物价的忧虑在发布文件各处都以比以往更高的强度频繁提及。上月"高上涨势头持续"的表述,本次改用了"消费者物价涨势大幅扩大"的措辞。此外还以"工业品与服务费用大幅上涨,物价涨势扩散至大部分品目的态势"、"有必要在运营经济政策时防止通胀预期心理扩散"等表述,警惕通胀预期心理正在扩散。

◇失去利率信号的李总裁=当天除通胀忧虑之外,另一引人注目的观察点是,李总裁没有给出任何可用于推测利率走向的信号。

李总裁在4月曾对경기放缓可能性表达前所未有的强烈警惕,暗示降息可能性;5月则称"现在不是合适的时机",仍为降息可能性留有余地。

但当天李总裁以比谈论不确定景气更强的语气吐露了对物价的担忧。他表示:"原油价格大幅上涨,物价涨幅将在相当长时间内相当高企","预计6月以后的物价将高于5月"。他还说明称"物价展望已朝相当上调的方向改变"。这意味着与此前不同,可推测降息的信号被切断。

同时也没有加息信号。对于加息论,他提及:"增长率正在下降,但难以预测何时反弹,而物价也可能在经济体内被吸收后回归正常状态","将考虑这种状况来决定利率政策"。言外之意是物价固然重要,但在景气艰难之际,难以立即动用加息这张牌。

◇市场欢迎"韩国银行中立"=债券市场当天在天堂与地狱之间起落。仅上午时,市场将韩国银行"物价上行风险大于增长下行风险"的发布文件解读为为日后控制物价而为加息可能性留有余地,债券收益率一度急升0.1个百分点。

但随着李总裁的发言被理解为中立而非倾向加息,涨幅随即回落。当天5年期国债收益率与前一日持平为年5.86%,3年期国债收益率上升0.01个百分点至年5.74%。

大宇证券研究员尹汝三表示:"上午因韩国银行的物价忧虑资料,利率急升,但此后李总裁的发言并不那么鹰派,且对加息论也被解读为持市场中立立场,因此利率转为持平。"

阅读韩文原文