政府将为阻止30个月以上美国产牛肉入境的韩美牛肉谈判升格为部长级。但政府明确表示,正在进行的韩美牛肉谈判属于“追加谈判”,与烛光集会上相当多市民所要求的全面重新谈判保持距离,争议能否平息尚不明朗。
通商交涉本部长金宗勋12日在首尔世宗路外交通商部大楼举行记者会表示:“为回应国民对美国产牛肉的忧虑和意愿,明天将前往美国,与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布举行追加谈判。”由本月3日农林水产食品部长官郑云天“要求中止30个月以上美国牛肉出口”而引发的韩美牛肉追加谈判,由此经助理次官、次官级别,升格为部长级。
正在访美的农林部第二次官朴德培等政府谈判团将与金本部长会合,接受其指挥。青瓦台一位相关人士表示:“正在访美的政府谈判团至今尚未取得明显进展。”13日上午11时出境的金本部长预计,考虑到飞行时间等因素,双方谈判将从韩国时间14日起全面展开。
关于此次谈判,金本部长解释说:“要改变4月18日达成的韩美牛肉协议的实质内容,有多种方法”,“既不引发(国际社会)对我国的信任问题,又能带来同样效果的方法最为明智”。他补充表示,若以民间自律方式就禁止30个月以上牛肉贸易达成协议,“两国政府将以某种方式介入,使民间协议得到实质、有效的执行,恢复消费者信任”。
不过,对于政府以文件形式为民间协议作保证一事,金本部长表示:“文件保证会显露政府的介入,明显存在违反国际通商规范的问题,也还有其他问题”,暗示将采取其他方式。就此,外交部一位负责人强调:“需要非常技术性的操作,既要让我国国民认可,又要避开国际法上的制约以及第三国等提出异议。”
但在不断扩大的烛光集会等活动中,要求全面重新谈判的声音高涨,即使政府在与美方的追加谈判中设法阻止30个月以上美国牛肉进口,愤怒的民意能否平息仍是未知数。政府相关人士表示:“将在追加谈判中争取到令国民满意的水平,再接受(国民的)评判。”






