2008-06-12

“绿色+养老社区”时代来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"绿色养老村时代"。面对老龄化社会,高尔夫球场行业正把目光投向"银发群体"。已退出职场或准备退休的高收入人士,可在打高尔夫的同时居住,相关养老村或度假区建设正被积极推进。追求有品质晚年生活的需求,与意图开展VVIP营销的供给相互契合,"银发"与"绿茵"的结合预计将越来越多。

◇ "争抢高收入退休者"

拥有大型餐厅的辛某(68岁,女)平时喜爱高尔夫。她在寻找退休后居住的田园住宅时,听说购买高尔夫球场内的住宅即可在该球场享受会员待遇,正考虑购入。

所谓"绿色养老村",起初源于寻求业务多元化的高尔夫球场行业的VVIP营销。此前类似项目仅有水原的拉比多尔等极少数,但在高尔夫大众化和社会老龄化背景下正迅速增加。

据悉,济州以及全南海南、丽水、庆南巨济、镇海等地在建的高尔夫球场,多数都把"银发"概念纳入考虑。也有既有大型养老村运营商收购高尔夫球场的案例。今后中国等海外需求同样值得期待。

需求也在催生供给。经济上有余裕却找不到养老之处的情况不少。业界人士表示:"虽然国家推行老年福利政策,但难以满足有经济实力群体的社会与文化需求,因此需要由民间层面提供相应手段。"

◇ 环保型 vs 城区型

绿色养老村分为建于高尔夫球场内部,以及建在城区并与旗下高尔夫球场联动运营两种形态。

济州"赛普拉斯高尔夫&度假村"(02-3780-1369)近期公布了包含常住型高龄者中心的综合休养观光地建设计划。该项目由以"薇薇安"品牌闻名的南荣L&F株式会社运营,计划在周边298万平方米用地上打造融合休养、医疗与商务的园区。

京畿抱川Philos高尔夫俱乐部的意大利风格村落"Palazzo di Philos"(02-563-4664),采取别墅型公寓与球场股东会员权捆绑的形式。项目转让公寓所有权,并提供每月8次周末订场保障、发放2张不记名卡、2人免除果岭费等优惠。

运营京畿加平水晶谷乡村俱乐部的韩松株式会社推出的"黄金宫殿"(02-730-1717),是最近在首尔钟路区无岳洞开业的城区型项目。该项目为收费老年福利住宅概念的地上8层建筑,面向社会活动活跃的老年群体。入住者可享受水晶谷及在建于忠北镇川的水晶县乡村俱乐部的使用优惠、全方位医疗服务优惠等。

永久租赁保证金为2.3亿至5.7亿韩元,月生活费包含健康体检、高尔夫练习场和游泳池等专用设施使用费(含教学费)等,合计92万至160万韩元(两人为137万至200万韩元)。

阅读韩文原文