2008-06-12

三星集团SDI社长金淳泽:“与其找对手弱点,不如充实自身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业经营环境日益艰难之际,三星集团SDI总经理金淳泽(见图)向员工发出的一封别具一格的激励信件引起业界关注。

据三星集团SDI 12日消息,金社长在近期发给员工的“CEO致辞”中,将克服经营环境的方法比作格斗选手领悟胜利秘诀的过程。金社长在信中介绍说:“一名格斗选手在比赛失利后,为学习找出对手弱点的方法而拜访师父,师父在地上画了一条线,说‘不要擦掉这条线,把它变短’。”

金社长接着说明:“选手怎么想都找不到答案,于是师父在这条线旁边画了一条更长的线”,“原来的线看起来就明显变短了”。

他强调:“要想超越领先企业,首先必须提升自身竞争力”,“大多数情况下,人们在市场上盯着竞争对手的不利之处,然后给出决定性的一击,这固然容易且有助于取胜,但竞争对手也很可能使用同样的战术”。

这被解读为:三星集团SDI要在主力业务PDP和二次电池领域超越世界第一的日本松下和三洋,就不应寻找对手的弱点,而应把握自身的不足并提高品质。

金社长补充道:“我们自身或公司获得成功的真正方法,是即使艰难也要让自己变强”,“当我们自身实力全面提升时,就会发现许多问题已自行消失”。

阅读韩文原文