政府决定就牛肉问题进行追加谈判,一言以蔽之是无奈之举。因为若宣布“重新谈判”,虽可赢得国民信任,却会失去国家间的信任,而且现实中美国对此态度消极,几乎没有实现可能。即便重新谈判得以实现,失去的也不会少于得到的。既然政府表示即便是追加谈判也将以等同于重新谈判的姿态应对,现在就应停止烛光示威,静观其变。
无论是重新谈判还是追加谈判,国家的格调与信誉受损都难以避免。牛肉问题已让我们失去太多。国政陷入空转,国内舆论分裂与对立加剧,国际社会对韩国的目光也转向相当负面。在美国,“应撤出驻韩美军”“应以禁止进口韩国产汽车进行报复”的声音开始浮现。尽管目前仍属极少数意见,但实在令人忧虑。
比起拘泥于谈判用语,更重要的是设法找出能有效阻止国民所担忧的30个月以上牛肉进入的办法。通商交涉本部长金宗勋将亲自出面与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布谈判,令人抱有期待。应将国民的忧虑如实传达给美国并请求配合。同时应透明公开谈判过程与内容,注意不再招致国民的不信任。
美国也应积极参与追加谈判,倾听韩国国民的声音并采取令其安心的措施。为提高美国产牛肉的可信度,如美国消费者联盟所主张的那样实施牛肉全面检验也是一种办法。若当前状况持续,不仅美国产牛肉无法进入韩国市场的局面将延续,还可能对韩美自由贸易协定(FTA)批准乃至韩美同盟产生不良影响。
国民与政界也应在等待追加谈判和美国措施的同时回归本位。在国家因牛肉问题饱受折腾之际,经济正因高油价和原材料价格上涨深陷泥潭。货运连带罢工等更使物流停摆,形势严峻。现在是政府、国民、政界共同努力全力挽救经济的时候。






