2008-06-12

[BIZ PLUS 岭南] 借出口实现跃升的蒙古食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆尚南道马山扎根、被视为韩国酱油业界活历史的蒙古食品股份有限公司(会长金万植)正通过出口再度实现飞跃。2006年出口额达到100万美元,去年达到150万美元,仅两年后的今年又定下翻倍至200万美元的出口目标。截至今年5月,出口额已突破140万美元。

拥有103年历史的蒙古食品在把韩国味道出口到全世界这一企业社会责任之外,还积极投身关爱本地人才的奖学事业,深受当地居民喜爱。

上月15日,金万植会长举行了记录蒙古食品一个世纪历史的《蒙古食品100年足迹》出版纪念会。马山市市长黄哲坤、国会议员安洪准和权永吉等当地人士及400多名祝贺者到场。金会长在致辞中表示:“心中激荡,不知该先说什么”,并展望道:“将承继创业精神,筹备走向世界的新百年。”

◇向全球40多个国家出口30多个品类=蒙古食品产品的优异品质在国内外获得认可。自1957年第一届全国酿造食品展示会最优秀奖开始,公司获得模范纳税人财务部长官奖、第二届产业和平奖金奖、第一届消费者满意优秀奖等众多奖项。在海外,1990年11月获法国贸易指导协会主办的第四届欧洲国际品评会欧洲大奖,2002年11月获新千年大奖。

蒙古食品以美洲地区为跳板,出口国持续增加至蒙古、俄罗斯、澳大利亚、欧洲等世界各地,目前向40多个国家出口30多个品类。2006年设立蒙古美国当地法人,开展积极进取的经营。由此,公司在2006年实现100万美元出口后,今年的出口目标为200万美元。

蒙古食品今后将继续以彻底的匠人精神和让顾客感动的实践,打造“如母亲手艺般的酱味”,并大力开展以企业利润回馈社会的公益事业。

◇百年制酱历史=蒙古食品起源于1905年由日本人以“山田酱油”之名设立的公司。当时担任经理的金万植会长的先父在光复后收购了该公司,并以酿造酱油所用水井的名称将公司更名为“蒙古酱油”。

以庆尚道为中心的蒙古食品得以名扬全国,源于前总统朴正熙时期向青瓦台供货。与朴总统结婚后曾在大邱生活、熟知蒙古酱油味道的陆英修女士,把青瓦台采购的酱油换成了蒙古酱油。当时供货的酱油就是蒙古松标酱油,至今仍是高档酱油的代名词。

公司相关人士表示,在整体酱油类市场上公司位居泉标食品之后排名第二(占有率25%),但若只看商用市场情况则不同。在首尔江南等地的酒店、日本料理店等餐饮场所,蒙古食品的酱油占有率达70%,处于优势地位。

◇以匠人精神生产的产品=蒙古食品的主要产品包括蒙古覆盆子酱油、大豆曲酱油、松标酱油、纯酱油、汤用酱油等酱油类,味噌大豆酱、砂锅大豆酱、拌饭酱等大豆酱类,此外还生产辣椒酱、食醋、面条、粉条、鳀鱼、鱼露等。作为新产品,公司正致力于研发迎合新一代等消费者口味的多种低价高品质酿造酱油以及枣子酱油、蜂蜜酱油、芦荟酱油、传统大豆酱等。

蒙古食品于2004年开发覆盆子酱油和柚子酱油并正在申请专利,2005年与昌原大学食品营养学系经两年研究共同开发成功的豆粒酱曲酱油已获得专利。

◇与众不同的人才关爱与利润回馈社会事业=作为拥有百年历史的本土企业,蒙古食品在培养地区优秀人才方面也走在前列。上月15日,在马山萨伏伊酒店举行的《蒙古食品100年足迹》出版纪念会上,金万植会长在庆南大学校长朴在圭等道内主要人士出席的场合,分别向庆南大学及该校北韩大学院各捐赠1000万韩元、共计2000万韩元奖学金,并决定今后每年发放2000万韩元。

金会长平时也常把“从社会获得的收益应回馈社会”这一先父教诲挂在嘴边,并努力身体力行。因此,蒙古食品不仅重视员工福利,还在各类社会团体帮助困难邻里的活动中率先行动,每年捐赠约2亿韩元的酱油及自产产品。此外,公司18年来持续以现金和实物帮助功勋对象群体,不吝开展各种支援事业。

阅读韩文原文