2008-06-12

[BIZ PLUS 岭南] 全国汽车劳动组合联盟大邱公交支部长李光一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“考虑到民生经济困难,出于分担痛苦的考虑,我们作出了无争议达成协议的决断。要在准公营制下确立和平的谈判文化,首先必须构建劳资双方与大邱市之间的信任。”

全国汽车劳动组合联盟大邱巴士支部长李光一(见图)在谈到自2000年以来8年间首次在没有劳动委员会调解程序的情况下,自主完成大邱市内巴士无争议工资谈判时如此表示。

大邱市内巴士劳资双方今年的协议内容包括:工资上调2%(按时薪计),追加支付第2期学费(初、高中),夏季休假费上调18万韩元等。与工会最初要求上调工资11.8%相比,可谓展现了积极姿态。

李支部长表示:“大邱巴士工会几年前曾让市内巴士停运8天,在全国也以强硬著称,但今年劳资双方各让一步,取得了无争议谈判的成果。”他还表示:“期待今年成为构建新谈判文化的契机。”

事实上,今年的谈判中,作为雇主的运输事业组合表现出积极接受工会要求的转变姿态,工会也在部分尖锐事项上信任雇主一方,而实际上属于共同雇主的大邱市也摆脱了“撒手不管式”的态度,据说正因如此才取得了成果。

李支部长还公布了为满足2006年引入准公营制后乘客不断提高的期待而改善服务、提升会员福利等相关计划。他说:“受高油价影响,今后公共交通使用量将会增加”,“要让公共交通使用习惯固定下来,首先必须思考怎样才能让乘客更方便。”

就此,李支部长补充说:“我们将与雇主及大邱市协商,通过调整非盈利线路和盈利线路来缩短发车间隔、把空驶里程降到最低、恢复座席巴士等。”

他同时表示:“引入准公营制后会员的劳动条件虽有所改善,但与城市劳动者平均水平相比仍然较差”,“我们将把联盟层面的奖学事业从高中生扩大到大学生,并持续扩充休息室等会员福利设施。”

另外,大邱巴士支部下辖共26个营业场所,拥有约3500名会员。

阅读韩文原文