2008-06-12

[BIZ PLUS 岭南] Sugar Bubble"跃升全球洗涤剂专业企业"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"Sugar Bubble明年将实现1000亿韩元销售额,成为天然健康洗涤剂市场的最强者。"

在国内首次开发以糖为主要原料的厨房洗涤剂"Sugar Bubble",在洗涤剂市场掀起旋风的Sugar Bubble公司(原Green Chemical公司,浦项市北区清河面)社长苏在春(48岁)。他是近来相关业界最受关注的风险企业家。

2003年,与既有洗涤剂不同、仅以糖和橄榄油为主要原料开发的"Sugar Bubble"厨房洗涤剂被证实"喝下也无害",由此成为国内天然洗涤剂的招牌产品。Sugar Bubble以此成功进入市场为基础,将明年销售目标定为1000亿韩元。计划国内实现500亿韩元销售,在台湾、中国实现500亿韩元规模销售。

苏社长展望称:"目前正在推进的台湾企业并购完成后,预计Sugar Bubble在韩国、台湾和中国的销售将迅速增长","通过此次并购,Sugar Bubble产品有望快速软着陆于台湾和中国上海的洗涤剂市场"。

苏社长最初开发Sugar Bubble时,周围多数人的反应是"用糖怎么可能做出洗涤剂"。但如今随着"Sugar Bubble"成功进入市场,这样的担忧与冷嘲被漂亮地打消。苏社长强调:"从乍看完全不具备清洁能力的糖成分中提取表面活性剂的研究是最艰难的工作","正是凭着经济越困难越要以技术力量克服的信念,实现了思维方式的转变"。

苏社长制造"Sugar Bubble"的动机,源于2001年偶然接触到在美国Aio及州立大学担任研究员的一位前辈的建议。即从甘蔗中也可以提取作为洗涤剂原料的表面活性剂。公司成立初期主要生产可吸附微细粉尘的"表面硬化剂"的苏社长,从那时起与6名研究员不分昼夜投入"糖洗涤剂"的开发。

对于毕业于庆熙大学化学系并在该校研究生院取得博士学位的化学博士出身的苏社长而言,糖洗涤剂的开发也并不容易,产品开发耗时两年多。苏社长表示:"该产品依照韩国保健福祉部公布的卫生用品标准,满足了不仅餐具,连水果、蔬菜也可放心洗涤的一级规格,在FDA(美国食品药品监督管理局)试验中,也完全未检出产生环境荷尔蒙的烷基苯酚和重金属等。"

这样的产品安全性赢得了健康生活一代的信赖。他说:"收到韩国化学试验研究院\"试验结果好得常理难以理解\"的通报时最为高兴","为向顾客证明产品安全性而亲自把洗涤剂喝下去时,很多人都非常惊讶"。

Sugar Bubble近来构建了从厨房、洗衣到婴幼儿用等家庭所用洗涤剂的完整生产线。订单量不断积压,以至1700余坪规模的总部工厂显得狭小。因此Sugar Bubble在位于庆北浦项市北区清河农工园区内的总部工厂附近,购置了2300坪大小的第二工厂用地。

该地近期建成大规模物流仓库,今后还计划新增生产线。Sugar Bubble还将于近期着手利用"二氧化钛"的牙刷商品化。这款利用光催化剂的牙刷被评价为划时代产品,二氧化钛通过在紫外线光源下产生的化学作用,即使不用牙膏也能清除口腔内各种病原菌、细菌、异味等。

Sugar Bubble近期取得了该产品的专利。苏社长强调:"去年在艰难环境中仍首次实现创业以来200亿韩元销售额,借此势头今年将挑战国内350亿韩元销售,并在今年内完成海外并购,明年上半年完成KOSDAQ上市。"

阅读韩文原文