2008-06-12

[BIZ PLUS 岭南] 天然糖类洗涤剂走红的Sugar Bubble公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借天然砂糖洗涤剂掀起热潮的Sugar Bubble公司,将通过海外企业并购(M&A)等方式,向全球洗涤剂专业企业迈进。

Sugar Bubble公司总经理苏在春(见图)近日在接受记者采访时首次披露了推进海外企业并购的事实,他表示:“目前为收购台湾某洗涤剂专业企业的工作已进入收尾阶段。”Sugar Bubble目前正在推进并购的企业,是去年实现营业额450亿韩元的台湾最大规模洗涤剂专业企业。

该公司在台湾当地洗涤剂市场占有率位居首位,并在中国最大消费市场上海附近拥有大规模工厂,因此Sugar Bubble若成功完成与该公司的并购,相当于同时实现进军台湾与中国市场。苏在春总经理表示:“目前还不到公开具体企业名称的阶段,但最迟计划在今年7月完成并购”,“收购金额约为250亿韩元左右”。

Sugar Bubble公司在砂糖洗涤剂之外,也在加快推动主要产品之一表面硬化剂进军中国市场。苏总经理介绍称:“计划与中国当地企业合作,最快在今年内设立专门生产表面硬化剂的风险企业。”

表面硬化剂是喷洒在煤炭上使表面硬化、防止煤粉飞扬等,从而抑制细颗粒物的产品。在世界最大煤炭使用国中国,近期因环境问题对该产品的需求呈激增趋势。苏总经理强调:“中国的表面硬化剂市场预计不久将扩大到每年4000亿至5000亿韩元规模”,“计划在2012年将表面硬化剂合资风险企业在创业板(Chasdaq)上市”。

阅读韩文原文