2008-06-12

"申智爱的劲敌"柳箫然:"高尔夫比小提琴更有魅力"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志]今年4月,韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛再次出现意外。刚刚踏入职业舞台的新人,在赛季揭幕战Sports Seoul-金英柱高尔夫女子公开赛上夺得处子秀冠军。这在长达30年的KLPGA巡回赛历史上是头一次。

举办本次比赛的济州Zephyros高尔夫球场,正是去年4月金庆泰在Tomato储蓄银行公开赛上创下韩国男子职业高尔夫(KPGA)巡回赛首个处子秀冠军的地方。在KPGA巡回赛的历史性场地上,KLPGA巡回赛仅一年后也再现了这份荣耀。

比赛三天始终未让出领先位置、以4杆优势甩开第二名、完成完美的“全程领先”式夺冠的超级新人,就是2006年多哈亚运会上囊括女子个人赛、团体赛冠军的柳箫然(18岁,Himart)。2006年亚运会上,韩国高尔夫包揽男女个人赛、团体赛金牌,首次创下席卷高尔夫全部项目的神话。

借高尔夫项目的出色表现,韩国在亚运会上跃居奖牌榜第二。当时柳箫然自1990年北京亚运会之后,时隔16年再度为韩国拿下女子个人赛冠军,为席卷高尔夫全部项目作出巨大贡献。

业余时期的神话、职业处子秀的荣耀,一直延续到5月国内最大的大满贯赛事。虽然遗憾屈居亚军,但在韩国女子公开赛上,柳箫然与申智爱激战至加时第三洞,展现出与国内顶尖选手不相上下的实力。韩国女子公开赛结束后,她的赛季奖金榜排名仅次于申智爱位居第二,新人王积分排名第一。

这位预示着属于自己的时代不久将到来、满怀梦想的女高中生,讲述了她梦想夺得揭幕战冠军的动机、冬训期间参加美国三级巡回赛的记忆、作为补身食品爱吃的章鱼料理,以及对未曾走过的那条路的眷恋。

在大满贯赛事韩国女子公开赛上,你与申智爱打到加时赛,最终获得亚军。错失冠军应该很遗憾吧。

若说对亚军满意那是骗人的,但我不后悔。因为那是比任何一场比赛都更有趣、更令人兴奋的较量。虽然加时赛输了,但仅仅能与国内顶尖选手智爱姐争夺冠军,就已经有意义了。当然赢了会更好,但我已尽了全力。遗憾还是有的,但我认为不会就此结束。夺冠是有时机的。周围人称我为“特级新人”,但我觉得时机还没到。

在领先申智爱2杆的情况下,第17洞第二杆失误被追平。攻果岭失手的原因是什么?

当时第二杆的位置是上坡地。因为果岭很硬,起初想打滚地式的攻果岭球,但没有把握。结果打了高抛式的攻果岭球,这成了失误的原因。接着又看错了线,导致推杆失误,最终等于给智爱姐提供了追赶的跳板。

那一洞的失误想必很遗憾。

在本可以保帕的局面下打了柏忌。职业选手必须冷静判断、自己作出决定,我承认这就是实力差距。我也深切体会到在球场管理能力上还有很多需要弥补的地方。如果当时打了滚地的攻果岭球,完全可以保帕,遗憾也会比现在少。

在攻果岭犹豫时,没有征求球童的建议吗?

我本来不是依赖球童的类型。所有事情都由我自己判断决定,因此比赛结果也全由我承担。

当时应该感受到相当大的压力。

不能说毫无感觉。那是必须推进保帕推杆的局面。我在没有看准线的状态下就击球了。不过最近,比赛中无论压力多大,我都不会感到不安。因为现在我已经能够享受这种局面了。

与申智爱同组比赛没有压力吗?

青少年时期我做过两年国家队预备队员,从初三的2005年起当了三年国家队选手。智爱姐从2005年一起在国家队时起,就是我的榜样和敬仰的对象。最后一轮前一晚,得知要和智爱姐争夺冠军,我确实很担心。但真正开始比赛后,反而能出乎意料地沉着专注于自己的比赛。正因为能那样打球,我觉得自己挺了不起。

与申智爱的加时赛第三洞,球从果岭上滑落,胜负由此分出。

果岭很硬,我打了带旋转的球。因为觉得攻果岭必须切进洞的压力,打得太重,这就是问题所在。我认为这是花钱也买不到的宝贵经验。不畏怯地打球很重要。

你在揭幕战上创下了KLPGA巡回赛史上首个处子秀夺冠的纪录。从业余选手直接加入正规巡回赛,你预想过这样的结果吗?

不,我从未想过处子秀夺冠。相反,备战时击球和推杆都不顺,还有很多地方不满意,感觉离冠军很远。但比赛前记者问我:“举办金英柱高尔夫女子公开赛的Zephyros球场,是去年金庆泰创下处子秀夺冠的地方,你觉得自己也能在揭幕战夺冠吗?”想到自己要在曾一同出战亚运会的金庆泰前辈创下处子秀冠军的球场上打职业首战,我觉得很神奇,对揭幕战的决心似乎也不一样了。

你是说因为那个问题才下决心夺冠的?

我平时睡前写日记,那天写日记时又重新想了那个问题。我想,如果能像金庆泰前辈那样在处子秀上夺冠,会很有意思。于是就有了希望能有好运相伴、拿下冠军的愿望。

申智爱在揭幕战结束后拥抱你,说“现在我的时代过去了”。你认为夺冠的秘诀是什么?

多亏去年冬天在美国两个月的海外集训,击球更精准,挥杆节奏和速度也变好了。通过集训,我对新人赛季的信心增强了。另外,比赛期间通过电视看重播、研究如何稳定地攻略球场,似乎也有帮助。

海外集训在哪里、怎么进行的?

在美国亚利桑那州待了5周、加利福尼亚州待了2周,打磨挥杆,并参加三级巡回赛以熟悉比赛感觉。当地教练、德国人乔·艾瑞按照东方人的挥杆特点作了合理的补强。同行的还有罗艺珍等两人,我们在当地找了寄宿家庭住下。

包括语言在内,在美国当地的生活怎么样?

我出发前学了简单的生活英语(所以最近和智爱姐的球童也能聊得不错),所属公司IB Sports的经纪负责人也随行,在语言等各方面给予支持。另外,寄宿家庭的男女主人都对运动感兴趣,给了我很多帮助。

女主人是篮球比赛的裁判,男主人则对高尔夫很有兴趣。他会把报纸上有关高尔夫的内容剪下来,或把电视上播出的好的教学节目录下来给我,处处照顾我。我在三级巡回赛第三站夺冠时,男主人还亲自替我背了球包。

三级巡回赛的比赛怎么样?要击败当地选手夺冠应该不容易。

虽然是三级巡回赛,但当时赛季尚未开始,所以有在一级巡回赛比赛的选手以及Futures巡回赛出身等20名选手参加。我只是想检验自己的实力,但也不是没有紧张的时刻。担任球童的男主人似乎很懂比赛中的心理状态,每到那种时候就用“你吹一声口哨试试”之类的方式给我建议,帮我放松。那场比赛夺冠后,我比去年更有自信,能够以“现在真的可以打好”的心态开启赛季。

如今在国内也报到了处子秀首胜,决心应该与众不同吧。

可能因为赢过一次,夺冠的欲望不断涌现。但我总是抱着“只取得与赛前努力相称的成绩”的想法去比赛。如果按现在的节奏走下去,我认为有一半以上的比赛能进前十。如果好运降临,我也想争取奖金王。

韩国女子公开赛首日你与朱莉·英克斯特同组。与LPGA巡回赛选手同组的感受如何?

去年我也曾与克里斯蒂·科尔同组,这次能与女选手们的偶像朱莉·英克斯特同组,我很高兴。但英克斯特在韩国女子公开赛上因打球速度比美国慢,打得很吃力。每当她指出“在韩国每场比赛都这样吗”“在美国不是这样的”时,智爱姐和我都不好意思得手足无措。世界级选手在我们国家无法充分发挥水平,这并不令人愉快。

比赛最后一天下了大雨,体力上是不是很吃力?

业余时期参加国外比赛时也遇到过下雨。而且每结束一站比赛,下一个周一一定会休息,这次也一样,所以并不勉强。

你认为自己技术上有自信的部分和薄弱的部分是什么?

短铁杆我真的很有自信。距果岭100码的距离我可以随心攻略。但50码以内的短杆still不足,攻果岭球偶有失误。

大家都说你技术好、礼仪也好。你自己也很重视礼仪吗?

我认为礼仪与作为选手的素质也有关系。在国家队时期也学到,人品比实力更重要。不过比赛中不能与观众交谈,所以有些地方要谨慎。

你说过对服装和时尚很有兴趣,以后想经营与时尚相关的事业,那么对比赛服装也很在意吗?

那天的穿着和发型让自己满意,球才打得好。所以参赛前一晚我会和妈妈商量,把比赛期间要穿的衣服整理好。包括发带在内的发饰要与服装和颜色搭配,如果头发翘起来就要编起来扎好,这样才能专注比赛。高尔夫服装都是我自己去门店挑的。我喜欢蓝色,所以常穿蓝色。

赛事数量增加,夏季也要连续比赛,体力管理应该不轻松。夏天有特别进补的食物吗?

周围有人吃黑山羊、狗肉汁、鳖、鳗鱼等。选手中70%~80%都吃补身食品。我知道的吃蛇汤的选手就有5个。那些一般难以下口的补品,多是父母骗着喂的。我喜欢被称为“能让倒下的牛站起来”的章鱼,爱吃辣味章鱼料理。体能师也建议我多吃鱼和蔬菜,少吃肉。

力量训练是怎么进行的?

非赛季每天做力量训练,赛季中一有时间就做。去年冬天也集中锻炼了腹部和臀部肌肉,美国的教练也说腹部和臀部会影响远距离击球。赛季中无法经常训练,我就随身带着健身球,早晚锻炼。

听说你曾在小提琴和高尔夫之间为前途犹豫。选择高尔夫的理由是什么?

高尔夫是练多少就立刻显现多少成果。当然拉小提琴练了也会进步,但反馈速度不同。练习击球并把它变成自己的实力,这很有趣。

在人生的两条路中你选了一条,并在一定程度上取得了成功。但对没走过的那条路没有眷恋吗?

高尔夫依然比小提琴更有魅力。过去我只执着于成绩,而最近一两年我学会了从容地享受高尔夫。打球时也能看见周围的山和球场的风景,会去聆听鸟鸣。能在适度的紧张中带着从容去享受,所以我更喜欢高尔夫了。我选择了高尔夫,但妹妹在学小提琴,我偶尔也会当作爱好演奏一下。

拉小提琴培养的音乐感觉对高尔夫有帮助吗?

对保持节奏和速度很有帮助。高尔夫选手挥杆彻底崩塌的情况很少,更多是受失去挥杆节奏的影响。从这一点看,我觉得从音乐中得到了很多帮助。

作为新人表现出色,今后也会走向更大的舞台,你是怎么规划的?

业余时期的计划是在国内打两年左右,经由日本舞台再进军美国。但国内巡回赛的赛事数量增加了,奖金规模也变大了,所以我在考虑是否一定要经过日本。不过日本巡回赛比我们发达,国土也更辽阔,为进军美国而积累经验的必要性似乎也不能忽视。我会花些时间再做决定。

阅读韩文原文