2008-06-12

"韩国牛肉事态有政治背景"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国农业部长埃德·谢弗11日主张,韩国人围绕美国牛肉安全性的担忧及反对进口的动向背后有政治因素。

据美国MeetingPlace.com报道,谢弗部长当天访问得克萨斯州一家肉类加工企业,在被问及围绕美国牛肉进口在韩国发生的事态时表示,“此次事态的很多部分显然是出于政治操作”。

谢弗部长表示,“美国的立场是遵守国际科学标准”,“国际兽疫局(OIE)标准允许像美国这样控制(疯牛病)风险的国家销售所有月龄的牛肉和牛部位”。他还再次强调,“确信(美国的)肉类生产工艺正在生产出洁净安全的产品”。

随后,谢弗部长就美国牛肉进口问题是否也会影响韩美自由贸易协定(FTA)批准表示,“我们一直说,要推进FTA,韩国就必须完全开放美国牛肉”,“近期情况是否会对此产生影响,目前还不清楚”。

谢弗部长提到访美的韩国代表团正与美国贸易代表办公室(USTR)人士接触,并确认“他们正与USTR协商,并特别与肉类业界合作,以了解美国企业能否向韩国出口合适的产品”。

此前,美国肉类企业史密斯菲尔德牛肉集团、泰森食品公司、嘉吉肉类解决方案等表示,今后120天内将标示屠宰时牛的月龄是否超过30个月。

阅读韩文原文