2008-06-11

“重新调整政策优先顺序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党11日决定重新调整政策推进的优先顺序,将韩半岛大运河建设和公营企业民营化等国政改革课题推后,集中于物价稳定等民生稳定对策。

据此,党政将从原点重新检讨增长、物价、汇率等整体经济政策基调,本月内修正经济指标目标值,并积极制定包括国民切身感受的高油价对策在内的民生政策。

但一直引发争议的大运河建设,以及预计会遭利益集团反对的公营企业民营化等改革课题,其推进时期看来将被推迟相当长一段时间。

大国家党政策委议长任太熙当天举行经济现存课题相关记者座谈会表示:“我个人近来对我国经济进行了检查,宏观指标与物价、外债等呈现出与1998年外汇危机时相似的水平”,“看来必须对经济政策整体展开检查。”任议长接着说:“要看是否能以我们的潜力承受,或者现在就需要紧急对策”,“就个人看来,兆头不佳。”

为此,大国家党与政府将在本月18日通过党政协商优先讨论经济检查方向,若判断为需要紧急对策的情况,将让民间专家参与对策制定过程。

任议长特别就公营企业民营化及大运河事业表示:“一旦着手宏观经济检查,公营企业民营化或大运河就不得不推后”,“最重要的是公营企业民营化及大运河事业加重了国民的不安,因此推后这些政策似乎是正确的”,暗示将对这些事业进行根本性重新检讨。据悉,与此相关,将于近期召开高层党政协商,以调整这些政策的缓急与优先顺序。

党发言人赵允旋当天在首次例行党政协商会结束后通过简报说明:“有意见提出,就目前作为国家现存课题的各种政策,党政聚在一起开诚布公地讨论一次政策运用时机、政策范围,并在大方向上作出决定。”赵发言人还表示:“例如公营企业民营化、大运河问题等现存课题,通过过多渠道提出不统一的意见,正在加重国民的不安。”

这种政策基调的变化,被解读为:连日持续的烛光示威已确认国民与政府所设想的政策方向存在落差,因此要修正国政运行轨道,重新调整各项政策的推进日程,集中于与百姓生活直接相关的物价稳定等民生稳定对策。

阅读韩文原文