2008-06-11

美国资产担保证券被打上"红字"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国金融当局正在推动一项方案,要求对次级房贷不良资产的产物——资产支持证券(ABS)等结构化金融产品的信用评级加注单独标识,以便投资者识别。

11日彭博社报道,美国证券交易委员会(SEC)向三大信用评级机构穆迪、标准普尔(S&P)和惠誉提出了两种方案,要求今后对ABS评级时增加新的符号。

第一种方案是,评级公司须就该ABS的评级依据出具报告,并且无论判定等级如何,都必须说明该债券的潜在风险。另一种方案是对结构化金融(structured finance)产品加以标识,使其与一般公司债等易于区分,例如在金融产品后加注其缩写“.sf”。

对此,市场人士反弹称,SEC的这一提议是一种“红字烙印”。有观点指出,给ABS这类结构化债券打上红字烙印,不仅会加大风险负担,还可能在交易过程中滋生不必要的偏见。

德意志资产管理人士詹姆斯·格雷迪批评称:“被刻上红字的债券绝不可能得到正确评估。”银行业则高声指出,这将使规模达4.6万亿美元的ABS市场陷入萎缩,给本已受流动性紧缩困扰的经济带来不良影响。

全美证券论坛理事乔治·米勒担忧地表示:“改变评级标注体系不只是规定的变更,而等于是在逼迫银行补充资金并缩减贷款。”

SEC主席克里斯托弗·考克斯表示:“这是为了提高复杂的资产支持债券市场的透明度和信息披露程度。”SEC计划经听证会后于今年内制定具体监管方案。穆迪已于今年2月表示将研究此类方案,标普则正在考虑加注“s”的方法。

阅读韩文原文