2008-06-11 | 이호재 기자

[现场报道]罢工第三天走访平泽港……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>停下的卡车长队</b> 在货运连带即将展开总罢工之际,11日,京畿道平泽港入口处,停运的集装箱运输卡车排成长队。/平泽=李浩在记者

“平泽港正在罢工。进来就死。”

11日,通往平泽市浦升面平泽港集装箱码头的路口,货运连带打出的旗帜随处飘扬。平日忙碌地向首都圈运送货物的集装箱运输卡车干脆停运,排列在道路两侧,传递出事态的严重性。

到了码头正门,几辆货运牵引车正与阻挡进入码头的工会成员艰难交涉。一位据称从忠南赶来的中小企业相关人士叹气说:“要赶上出口交货期,从中国进来的原材料必须尽快运到工厂。”他们最终与阻止运输的货运连带方面争执一番后,只能无力地折返。

平泽港货运连带进入罢工已是第三天。由于工会全面管控进出口货物运输,货运量大幅减少,物流大乱的损失接连显现。部分货主听到罢工消息后将挂靠港转往仁川,中国方面据说也在权衡是否干脆更换挂靠港。

码头上超大型起重机停止运转、孤零零地立着,未能运出的集装箱堆积如山。目前堆场上堆放的集装箱约有7000个,比平时增加约20%。码头一位相关人士担忧地说:“我们正竭尽全力,把原来堆三层的方式改为五层,并利用临时堆场”,“如果罢工长期化,连现有对策也将碰到极限。”

平泽港主要从中国进口家电产品、石材、农水产品、服装等,并向中国出口电子零部件、汽车、钢铁产品等。特别是需向大型企业供货的电子零部件等争分夺秒的紧急货物较多,企业出口战线已进入紧急状态。Samsung Electronics向天津等中国工厂发送LCD显示器等,若事态长期化,当地工厂运转难免受影响。

每月通过平泽港出口5万~6万辆汽车的现代、起亚汽车也高度紧张,担心受到牵连。现代汽车蔚山工厂因谈判破裂,平均每天约400辆新车出库被推迟,处境艰难。

所幸当天下午工会方面接受货主要求,对部分紧急运输货物允许通行。货运连带首尔京畿支部宣传部长芮正圭提高声调说:“油价飞涨,从平泽往蔚山跑一趟就亏23万韩元”,“为阻止倾销竞争,这次必须落实标准运价制。”

平泽港相关人士忧心忡忡,担心重演2006年那样进出口货物进退不得的最糟罢工事态。平泽港跃升为东北亚物流枢纽的梦想,如今因货运连带罢工正面临开港以来最大的考验。

阅读韩文原文