2008-06-11

[今年夏斗会否恶化至最坏]屡屡破裂的产业别谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今年夏季劳资斗争会否恶化至最坏]屡屡陷入僵局的产业别谈判

阻止公共部门改革等政治议题声音更大;金属工会等围绕谈判议题与方式已拉锯两个月;工会因谈判进展不佳称"不排除集体行动"……市民不予理睬;重复谈判等产业别工会的结构性问题也是僵局成因

记者 成幸京 saint@sed.co.kr

给今年劳资关系带来实际上最大不安因素的,是屡屡陷入僵局的产业别谈判。虽然民主劳总以牛肉问题推动总罢工,但这属于政治议题;若只聚焦劳资关系问题,主导产业别谈判的金属工会和保健医疗工会才是夏季劳资斗争的最大关注对象。

他们在"承认产业别谈判"或"阻止公共部门改革"等政治议题上的声音,大于改善劳动条件等劳资间实质性谈判议题。有观点指出其偏重形式逻辑。这些工会目前因谈判迟滞,声称不排除罢工等集体行动,以不合理的方式强力施压资方。因此,他们不仅受到多数市民,也受到所属工会成员的相当批评。自2002年起在韩国正式引入的产业别工会体制,与发达国家的制度不同,具有双重、三重的重复谈判结构,这一结构性问题也是每年产生此类僵局的主因。

产业别工会的会员人数少则4万人、多则达15万人,其罢工行为会给整个劳动界带来巨大冲击,因此其动向备受瞩目。

◇以脱离本质的争议点施压资方=民主劳总的两大斗争势力金属工会和保健医疗工会自4月起与雇主方进行产业别谈判。虽已近两个月,双方仍未找到交集,依然各行其道。原因在于双方围绕谈判议题与方式尖锐对立。

最受关注的金属产业领域,争议点在于现代、起亚汽车、GM大宇汽车等4家整车企业是否参加中央谈判。4家整车企业虽接受斜线谈判,但不参加中央谈判。这些企业的立场是先讨论谈判议题、结构和程序,之后再参加中央谈判。对此,金属工会反驳称"意图使产业别谈判破裂",并已确定方针:将于本月20日申请劳动争议调解,25日至26日举行争议行为赞成与否投票,以此施压资方。特别是金属工会最大的事业单位现代汽车工会很可能在下周宣布与资方谈判破裂,进入罢工程序,令人担忧生产受阻。

保健医疗领域迄今已进行6次中央谈判,但实际上尚未进入对工会要求方案的谈判。工会方面反对作为雇主方谈判委员参加的劳务师,导致谈判屡屡陷入僵局。保健医疗工会也已确定方针:若到下周谈判仍无明显进展,将于26日召开全力斗争决议大会,随后申请劳动争议调解,正式进入斗争。

韩国劳动研究院研究委员裴圭植表示:"工会转为产业别后,仍沿袭原有的企业别谈判结构","需要改善重复谈判结构,并在产业别谈判达成协议后,由各个企业努力遵守。"

◇对公共部门结构调整也"使绊子"=公共部门结构调整问题也成为劳方与政府之间的矛盾因素。政府计划在下月内确定并公布公共企业先进化方案,但以已现大致轮廓的金融类公共企业为中心,工会的反对已开始加剧。

金融工会11日在果川政府办公楼前举行"死守金融公共企业总罢工决议大会",明确表达了反对政府推进金融公共企业民营化及合并、撤并计划的立场。反对产业银行民营化及技术保证基金与信用保证基金合并撤并的金融工会,计划于21日举行全体会员参加的大规模集会。此外其立场是,若政府单方面推进民营化与合并撤并,将拒绝工资及团体协商并进入总罢工。

民主劳总下属的公共运输联盟也计划在本月内,为应对公共部门结构调整而组建铁路、发电、燃气、地铁等基干产业共同斗争本部,并于下月举行3万余人参加的大规模成立仪式。据悉,公共运输联盟计划在10月至11月间开展包括总罢工在内的全力斗争。

劳动界之所以如此反对公共企业民营化,是因为认为金融、燃气等一旦转手给大企业或外国资本,公共性将受损,费用大幅上涨的可能性很高。但也有批评指出,劳动界为守住"饭碗"而反对众多国民认同的公共企业改革。

阅读韩文原文