外交部"牛肉追加谈判更为现实"
"要求重新谈判等于摧毁国际法大原则"
孙哲 记者 runiron@sed.co.kr
在烛光集会推动下要求牛肉重新谈判的声音日益高涨之际,政府正式向国民说明了"无法重新谈判的三个理由"。
外交通商部通商交涉调停官安豪荣11日在例行记者会上表示:"国际法大原则中有'约定必须遵守(Pacta sunt servanda)'一说,意为'既已作出承诺就应遵守',要求重新谈判就等于我国自己摧毁这一原则。"他强调:"若摧毁国际法的大前提,韩国在国际社会将成为不可信任的国家。"
安调停官接着指出:"要求重新谈判所付出的有形与无形代价如此明确,而可获得的利益却不确定。"他断言:"对美国牛肉安全性抱有确信的美国政府,不可能接受我们重新谈判的要求。"
他同时说明,目前韩美之间正在进行的追加谈判比重新谈判更为现实。安调停官表示:"将通过追加谈判,在不破坏既有协议的前提下实现补充性明确化,争取达成国民所希望的'禁止进口30个月以上美国牛肉'。"
对于有人指出去年韩美自由贸易协定(FTA)谈判达成后曾进行重新谈判,他反驳称:"当时的谈判并非重新谈判,而是通过追加谈判对协议案作补充性明确化的工作",并直言"要求牛肉重新谈判,极有可能招致今后美方要求重新谈判韩美FTA"。
另一方面,农林水产食品部长官郑云天当天在农食品部月例会上也表示:"我国经济70%依赖贸易,又因高油价等因素处于经济非常状态,而美方预计会要求作出重大让让步,在此情况下很难把已签署的谈判归零并要求重新谈判。"郑长官称:"若进行重新谈判,虽能保住我们的自尊心,但无助于睦邻关系和国家利益",并反问道:"我们需要创造就业、振兴经济,身处负有责任的位置怎能说那种话(重新谈判)?"
关于前一天前往烛光集会现场,郑长官坦露心境称:"作为谈判负责人,我抱着承担全部责任并加以解决的心情,投身到民心的大海中",并表示:"只搭起新农业的框架、只奠下基石就要离开,令人遗憾。剩下的房子请留下的各位来建。"






