“刘邦给人留下的是卑劣腐败的形象,实际并非如此。他很早就对大义和名分十分敏感,随机应变能力出色,堪称中国帝王的原型。”
为纪念《楚汉志》(全10卷,民音社)出齐,11日举行的记者恳谈会上,作家李文烈(60岁,见图)如此评价刘邦。
他说:“历史属于胜者,美化刘邦、贬低项羽本是常理,但《史记》中刘邦反而以市井无赖的形象出现”,“我在依据历史事实重新评价这两个人和那个时代的同时,也遵循了‘七分真实、三分虚构’的演义(在历史事实上加入想象的文章或戏剧)本色,尽可能凸显趣味性”。
讲述汉高祖刘邦与楚霸王项羽对决的《楚汉志》,与《三国志》《水浒传》不同,据说没有可称为原典的明确资料。韩国国内出版的《楚汉志》大多是对明代钟山居士所著《西汉演义》的翻译。“我判断《西汉演义》对历史事实扭曲过度,不能作为原典,因此有很大的纠正和补充说明空间。据我查阅资料,刘邦是作为政治家做出了重大决断的人,但他的领导力似乎被低估了。”
这位作家的《楚汉志》尤其凸显了刘邦的领导力。例如广武山之战中他胸部中箭倒下,却因担心士气低落而说“射中了脚”,这一段被描写为出色的随机应变。另外,对于史载执着于饮食的刘邦,他解释说:“说出‘对百姓而言吃是天,对帝王而言百姓是天,所以吃归根结底是天之天’的刘邦,是看到了民意这一可怕的真实。”
另一方面,关于因进口美国产牛肉而展开的烛光示威,他表示:“这是伟大的数字民粹主义(populism,大众主义)的胜利,应当承认这是多数人的选择”,“但它伟大的同时,另一方面也很可怕”。他接着说:“从实现了不可能实现之事这一点看是伟大的,但如果在决定民族存在层面的问题时发生这样的事,那显然是可怕的”,“虽然有很多人情绪化应对的一面,但更糟的是政权的失误太大,以致难以再多说”,言辞颇为谨慎。






