2008-06-11

解除相当于汝矣岛109倍的军事保护区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坡州、汶山等地相当于首尔汝矣岛面积109倍(319平方公里)的军事设施保护区将被大幅解除或放宽。

政府11日发布消息称,已讨论为恢复经济活力而制定的企业环境改善推进计划,并确定了包含上述内容的47项课题。政府决定将距军事分界线15公里以内的控制保护区缩小至10公里以内,把相当于汝矣岛面积75倍的220平方公里放宽为限制保护区,并将限制保护区中相当于汝矣岛面积34倍的99平方公里解除保护区身份。

与不能开展经济活动的控制保护区不同,在限制保护区内,经与相关机构协商可进行建筑新建、扩建及工厂建设等。此外,今后只需与地方自治团体进行相关协商,开发比以前更为便利,而被解除保护区身份的地区仅受首都圈整备计划法的管制。由此,此前因军事设施保护区管制而开发受阻的京畿道坡州、汶山、涟川及全谷邑,以及江原道华川等地的开发将比以往更容易。

政府还决定,为减轻创业成本,将在首都圈创业的法人以及成立不满5年的法人须缴纳的取得税、登记税由现行6%下调至与地方相同的2%,并计划在今年例行国会提交地方税法修正案。同时,为扩大低价用地供应,自今年起至2017年将开发供应3300万平方米租赁产业用地,今年将在富川梧丁、南杨州八夜等地供应230万平方米(70万坪)。

另一方面,政府当天在青瓦台由李明博总统主持召开第一次中小企业成功战略会议,确定了为促进中小企业创业而改革中小企业金融制度等事项。会上,政府决定引入“青年创业特例保证制度”,为35岁以下准创业者提供每家企业最高5000万韩元的担保。此外还将修改相关法律,允许创业企业首席执行官(CEO)加入雇佣保险,以便创业失败后也能依靠失业津贴维持生活。

阅读韩文原文