2008-06-11

伍兹的对手是“怪物球场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

标准杆71杆、全长7643码。

比一般女子赛场长出1000码,但标准杆为71杆,意味着要少打1杆才算“保本”,2008年美国公开赛就将在这样的球场举行。

本赛季第二项大满贯赛事美国公开赛在“老虎”泰格·伍兹(美国)复出吸引众多高球迷关注之际,将于12日夜间(韩国时间)在美国加利福尼亚州圣迭戈附近拉霍亚的托里派恩斯高尔夫球场南场开幕,赛期四天。

球迷的关注焦点在于,少年时期在这座球场度过并多次夺冠的伍兹,自今年4月大师赛后接受膝部手术,此番首次出战正式比赛。出生并生活在附近、如今仍常在此打球的菲尔·米克尔森被视为最强劲的对手。

不过,选手们真正操心的是如何在这座名副其实的“怪物”球场上生存下来。

被称作“专为折磨选手而设置球场”的美国高尔夫协会(USGA),这次也没有让人“失望”。

美国PGA巡回赛每年举办别克邀请赛时按7569码、标准杆72杆设置,USGA打破这一惯例,把全长拉长到7643码,却把标准杆降为71杆。通过调整几个洞的发球台等加长距离,并把515码的6号洞由五杆洞改为四杆洞,从而减少标准杆。

原本宽阔的球道宽度大幅缩至平均24码,细如蚁腰;长草区由4厘米左右养到9厘米。果岭更为坚硬,比别克邀请赛时至少快了20%。

因此选手们将陷入苦战已是显而易见。参加练习轮的选手无不咋舌:“想不出丑,恐怕得绷紧神经。”

夺冠成绩预计仍将停留在近三年未能突破的低于标准杆之外。

美国公开赛自2005年以来的冠军成绩分别为平标准杆(迈克尔·坎贝尔·派恩赫斯特2号场)、高于标准杆5杆(杰夫·奥格尔维·翼脚)、高于标准杆5杆(安赫尔·卡布雷拉·奥克蒙特)。相关人士预计,这次同样会出现高于标准杆的冠军。

虽然仅在5个月前的1月底,伍兹曾在此以低于标准杆19杆夺冠,但主流看法认为这已完全不能算同一座球场。还有人指出,相比在极度紧张中比赛的顶尖选手,出现意外冠军的可能性也很高。

另一方面,USGA破格的第一、二轮分组安排也引发话题。伍兹、米克尔森以及亚当·斯科特(澳大利亚)等世界排名第1至3位被编入同一组(13日0时6分从1号洞出发),世界排名第11位的崔京周(38岁·耐克高尔夫)与第8位史蒂夫·斯特里克(美国)、第10位吉姆·福瑞克(美国)编为一组(12日23时22分从10号洞出发)。

特雷弗·伊梅尔曼(南非)、扎克·约翰逊(美国)、迈克·维尔(加拿大)等近年三位大师赛冠军被编在同一组;梦想成为下一代高球皇帝的三位年轻好手安东尼·金、安德烈斯·罗梅罗(阿根廷)、今田竜二(日本)也将一同进行第一、二轮比赛。

阅读韩文原文