2008-06-11

[寻访事业转型成功企业]京城工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京成工程是一家从为公寓或一般建筑物安装水泵的公司,转型为在污水处理厂处理污染物的水处理器材公司。

京成工程创业于1994年。京成工程代表金正柱(见图)出身工程师,曾在LS电线(原LG电线)重工业事业部负责设计业务。金代表结束了5年的大企业职场生活后进入长韩技术,又用5年时间参与将增压泵技术国产化的工作。在长韩技术积累的技术成为其创办京成工程的基础。

京成工程创业初期主打的产品是增压泵和密闭式膨胀水箱。过去在公寓楼顶安装高位水槽,通过自然落差产生的压力提高水压向各家供水,但楼顶的水箱影响美观,又受到高度限制或减少建筑面积,造成经济损失,于是增压泵的引入开始普及。增压泵的作用是在楼顶无需另设水箱的情况下,让从低层到高层的住户都能水流充足。所谓密闭式膨胀水箱,是通过隔断冷暖气管道与大气中空气的接触来延长管道寿命,并吸收、维持管内水温变化导致的水体积膨胀的水箱。

上世纪90年代初期还以外国产品为主的增压泵和密闭式膨胀水箱被国产产品大举替代,京成工程仅凭这些产品就足以维持经营。但经营环境迅速改变。进入2000年代,国内水泵企业增至100多家,低价中国产品也涌入市场,水泵市场变为饱和状态。京成工程的销售规模也显现出增长极限,利润率不断下滑。

曾经畅销的增压泵被中国产品挤压,转变经营方向

成功开发非点源污染削减设施……并谋求向东南亚出口

金代表把水泵的供货对象从竞争激烈的一般建筑物转向政府机关发包的污水处理厂、净水设施等成套设备领域,并开始关注水处理器材。决定性的契机是2004年收购了破产的供货企业净水泵。净水泵是一家生产污水处理用污泥泵的企业。

京成工程以企业收购为起点,取得了专利技术的商用实施权,并在经营范围中追加“非点源污染处理设备制造业”等,尝试业务转型,但资金筹措并不容易。此时给予帮助的是中小企业振兴公团的业务转型支援项目。京成工程从中振公获得业务转型所需运营资金2亿韩元,并以业务转型技术开发支援7000万韩元,集中力量开发非点源污染处理设备制造相关技术。

京成工程集中投入的领域是水处理器材中的非点源污染削减设施。因为政府自2006年起对新建的城市、产业园区等强制要求安装非点源污染削减设施,使之成为新兴市场。至今为止,非点源污染削减设施大多为进口产品。

京成工程转型后的首个项目是去年1月作为合作企业参与环境管理公团发包的九里市非点源污染初期处理设施示范工程。金代表期待,该设施在今年年底竣工并证明其效果后,将带来业务的全面扩张。

京成工程去年销售额为52亿韩元,今年预计为65亿韩元。细看内容更为充实。去年52亿韩元中约20%即10亿韩元来自非点源污染削减设施,而今年65亿韩元中的50%即30亿韩元预计将来自非点源污染削减设施。金代表解释说:“开展新业务之前,每年即使签约400~500件,单笔也只有几百万韩元到几千万韩元,件数多但金额少;现在即使件数减少,单笔合同规模达到1亿~10亿韩元,收益性大为改善。”

京成工程的目标是到2010年销售额突破100亿韩元。为此,计划不仅在国内,也向海外扩张业务。去年还通过大企业参与了赤道几内亚、越南等地的水处理器材业务。金代表表示:“三四年前为扩大水泵业务曾试探进军海外,但结论是靠水泵事实上不可能”,“目前是通过大企业出口,今后也将研究直接向东南亚、非洲等有潜力市场出口的方案。”

联合策划:中小企业厅、中小企业振兴公团

■ 非点源污染 非点源污染(Non-point Source Pollution)与点源污染不同,指零散发生的污染。也就是说,点源污染是工厂废水或生活污水等污染物汇集于固定地点,而非点源污染是从水田、旱田等农耕地或城市工地、道路等不特定场所随雨水流入或渗入地下的污染物。非点源污染因在广阔区域排放,难以准确掌握污染物排放位置,处理也不容易。

此前我国的水环境管理以工厂废水、生活污水等相对容易管理的点源污染为中心推进,但水质改善效果未达预期,人们对非点源污染的关注开始提高。

阅读韩文原文