2008-06-11 | 서은영

[Living & Joy]自由行还是跟团出境游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[生活与享乐] 自由行还是跟团游的海外旅行

经验少、语言不通时跟团更方便,想体验当地文化则选自由行;比起自由行费用,含餐食与交通的跟团产品反而更便宜;若不喜欢自选行程与购物观光、又对沟通有信心,值得挑战自由行

徐恩英 记者 supia927@sed.co.kr

制定旅行计划时有一件不可或缺的事,就是决定怎么去。

从机票、住宿、餐食、当地观光到保险全部包含的跟团游,到一次购买机票与酒店的机加酒,再到additionally包含当地交通通票的背包旅行,此外还有机票、酒店、当地行程全部自行准备的纯自由行,旅行方式多种多样。

但在决定旅行方式时,切忌盲目跟着别人走。因为每个人的旅行偏好不同,预算范围也各不相同。天生流着自由行血液的人,从人生第一次出境旅行就选择自由行,享受冒险。其他人则通过跟团积累出境旅行经验,掌握一定门道后开始享受个人旅行。习惯了跟团游便利的人,则一直坚持跟团,或偏好带有跟团性质的自由行——度假村旅行。

■便利 vs. 自由

近期媒体报道使跟团游中被强迫参加自选行程和购买商品的消费者受害案例广为人知,自由行的优点被大大凸显,而跟团游的问题也随之浮现。对此,某旅行社人士表示:“跟团游中发生的问题被大幅放大,但也不必因此否定跟团游的优点”,“从不必逐项制定旅行计划、可乘专车游览核心地区这点看,跟团游是不熟悉出境旅行或没有时间的旅行者可以选择的最佳产品”。

通常,跟团游是在出境旅行经验不多、难以用当地语言沟通、没有时间在行前做准备的情况下可以选择的高效旅行方式。此外,享受团体折扣、以低廉费用跟随专业导游只游览自己想去的核心景点,也是不可忽视的优势。

导游全程陪同,从历史到文化背景一一讲解,因此无需另行雇用当地导游;团体出行相对安全,也不必连比带划地费力沟通,导游会代为完成所有交流,十分便利。

但对自由行爱好者而言,跟团游的所有优点都会变成缺点。首先,跟团游客所认为的核心景点,与自由行爱好者所享受的名胜并不一定一致。如果说跟团游客享受以看点为主的观光,那么自行规划并享受旅行的自由行者则偏好以能体验当地文化的内容为主的观光。

此外,无法自行安排行程、与当地人的沟通全由导游代办等,都与自由行者的旅行目的本身相冲突。因为对自由行者来说,从行前收集资料的过程到旅途中可能遇到的各种难关,都是旅行的一部分。

即使偏好跟团游便利性的人,对跟团途中时常出现的自选行程和强制购物也并不乐意。一般来说,跟团产品比机加酒(酒店套餐)或自由行产品便宜。明明包含了机票、酒店、餐食和交通费,却比仅含机票和酒店的机加酒产品更便宜,这是有原因的。第一个原因是享有团体折扣;第二个原因是售价中已反映了跟团游客在旅途中预计支付的金额。

跟团游中必定包含自选行程和购物观光。旅行社会计算游客在自选行程或购物观光中预计支付的金额,在商品价格中预先扣除一定比例来招揽客源。因此,行前支付的金额相对正价(以个人旅行方式出行所需费用总和)越便宜,游客在旅途中就越难免被要求在自选行程或购物观光中支付相应金额。

另一方面,自选行程、购物观光等安排依据消费者保护法必须在行程表中公示,消费者在签约前完全可以确认。对此,背包旅行第一代人物、Hotel Java企划室长金炯烈建议:“旅游产品的价格因服务水准而千差万别,不应简单比价”,“应选择价格相当于个人旅行时机票、酒店及其他旅行费用合计总额80%以上的产品,才不会被强迫参加自选行程或购物观光,并获得想要的服务水准”。

随着跟团游中受害案例申报增多,多数旅行社干脆将跟团产品的层次多样化,让消费者可在价格相对低廉的实惠产品与高端产品之间选择。由于包含项目与不包含项目,以及全程相关细节都已全部公开,只要在预订前仔细查看产品明细,就能避免旅途中可能发生的不当行为。

■旅行方式因情况而异

但再好的跟团产品,若由偏好自由行的人参加,满意度也必然下降。因为全程都要跟着既定行程走,出行也使用专车,与当地人接触的机会少。

不过旅行专家建议:“即便是平时习惯自由行的旅行者,带着年幼的Aina、年迈父母的家庭旅行还是以跟团为好”。当不习惯自由行的家庭成员一同出行时,必须尽量减少旅途中可能出现的变数,而自由行的全部行程都需个人亲自安排和执行,容易产生变数。此外,自由行的特性是了解多少才能享受多少,因此专家也建议:若出发前没有足够时间做旅行准备,不如选择跟团游。

旅行方式也会因目的地不同而变化。像东京、香港这类游客众多、酒店、餐厅、购物中心等旅游相关设施完善的城市型旅行,初级旅行者自由行也没有问题;但交通条件不佳、治安较差的目的地,还是跟团更好。

另一方面,如果是旅行目的明确的“目的导向型旅行者”,则一定要选择纯自由行。100%自由行旅行社“Sokuri.net”代表郑昌浩表示:“最近以美食或演出等确定旅行主题后出发度假的人多了起来”,“他们与以往享受以地点为中心旅行的跟团游客不同,旅行目的明确,因此更偏好自己上网收集信息、规划旅行”。

■同时兼顾旅行的自由与便利

近来旅游业界正处于跟团游与个人自由行的过渡期。似在反映这种市场结构,消费者中也有许多人想体验个人自由行,却难以摆脱跟团游的熟悉感。因此,多数旅行社正陆续推出结合个人自由行与跟团游优点的“融合产品”。

简单的融合产品是在跟团行程中加入1~2天的自由活动安排。相反,自由行者可以以一日游等形式提前选择当地导游的产品也多了起来。Nextour销售的新加坡日夜游,设计为可在出发前或在当地申请新加坡市内游或野生动物园游。销售以城市为中心的自由行产品的Sokuri.net,即使不预订机票或住宿,也可单独申请巴黎一日游(成人105欧元)、伦敦发现之旅(成人69欧元)等当地导游行程。

反映自由行客通常不偏好导游带团这一特性的mp3导览游,最近也陆续出现。Hana Tour面向前往欧洲、日本等地的背包客提供可收听目的地语音导览的PDA手机租赁服务,部分产品还可从网站下载mp3导览文件,在旅行中收听,颇受关注。目前仅销售北京产品,今后计划扩大服务范围。

面向想去自由行、却因不熟悉出境旅行而犹豫者的专业咨询服务最近也出现了。以旅行指南“Aqua”系列闻名的Aqua(www.aqua.co.kr)通过付费咨询服务提供最新旅行信息,并帮助制定行程表、做好可自行预订的准备;对于必须预订度假村的蜜月产品,还会代为直接预订。

Aqua代表王英浩表示:“旅行社提供的咨询与旅行社收益挂钩,因此咨询内容很难说是100%为消费者着想的客观信息”,“因此我们认为需要一个在未与特定旅行企业签约的情况下能为消费者提供客观咨询的地方,于是推出了咨询服务”。

最近,专营个人旅行的旅行社也纷纷推出个性化定制旅行咨询服务。自由行专业旅行社Login Tour(www.logintour.co.kr)开始提供“定制旅行咨询”:输入个人偏好、旅行目的、预算等,由旅游专家撰写旅行建议书。

•  假期出境旅行 •  自由行还是跟团游的海外旅行

•  挑选跟团产品的要领 •  玩好自由行的5个要领

•  睡前进食的孩子出汗多 •  无病长寿的补药?健康的生活习惯!

•  禁地DMZ之旅 •  DMZ观光中值得一看的地方

•  summer splash 爱宝乐园夏季庆典 •   穿比基尼滑雪去!

阅读韩文原文