2008-06-10

Seoul Economic Daily TV与彭博电视携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily TV代表林钟建(右)与彭博电视亚太区副总裁Jimmy Kim(左)10日在首尔广场酒店举行彭博电视韩语配音、字幕独家供应签约仪式后握手。/记者李浩载

Seoul Economic Daily TV携手彭博电视

下半年起独家在韩供应韩语配音、字幕节目

记者 金成洙 sskim@sed.co.kr

Seoul Economic Daily TV代表林钟建(右)与彭博电视亚太区副总裁Jimmy Kim(左)10日在首尔广场酒店举行彭博电视韩语配音、字幕独家供应签约仪式后握手。/记者李浩载

从今年下半年起,观众可通过有线电视以韩语收看全球知名财经、商业频道彭博电视的主要节目。

Seoul Economic Daily TV 10日上午在首尔广场酒店与彭博电视签署独家合同,将从今年下半年起获得彭博电视韩语配音及字幕节目在韩国的供应权。

彭博电视自2006年起通过韩国有线电视和卫星等进行24小时实时播出,但仅限于原样播放英语制作的节目。而通过此次合同,将借助Seoul Economic Daily TV实现韩语播出。

当天代表彭博电视出席签约仪式的彭博亚太区副总裁Jimmy Kim表示:“把通过彭博电视全球网络收集的广泛而深入的经济信息以韩语播出,期待有助于韩国观众形成全球化的经济视角。”

计划于9月开播的Seoul Economic Daily TV决定先将彭博电视的主要节目做韩语配音或加字幕后在有线电视播出,并计划把播出渠道扩大至卫星广播和实时互联网多媒体广播(IPTV)等。特别是双方约定在韩国市场的营销和宣传领域保持多方面合作关系。

另一方面,以网络电视迈出进入影像媒体市场第一步的Seoul Economic Daily TV去年收购了有线电视频道武侠TV,目前正在办理将其变更为财经信息频道的手续。

•  将对新媒体市场产生重大影响力 •  全球经济高端信息“简单而准确”

阅读韩文原文