2008-06-10

[商业幽默]繁星闪烁的夜晚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The Lone Ranger and Tonto were camping out one night. Tonto, after having a very bad dream, woke up to see the stars up above him. He woke the Lone Ranger and said to him, "What you think?"

The Lone Ranger replies reassuringly, "Well, Tonto, it's like this, God gives us miracles in life. Each day is a new beginning, just like every night there's a new star in the sky. What do you think?"

Tonto looks at him, confused and says, "Tonto think someone stole my tent."

某天,一名护林员与一位通托族男子一起外出夜间露营。通托族男子似乎做了噩梦,睡着时猛然醒来,抬头望着天上的星星。他叫醒护林员,问道:“(关于宇宙的道理)您怎么看?”

护林员自信地告诉他:“通托族的朋友,道理是这样的,神每天都赐予我们巨大的奇迹。每一天都是全新的开始,就像每晚天上都会出现新的星星一样。现在明白了吧?”

通托族男子却一脸困惑地看着他说:“啊~所以每晚都有人偷走我的帐篷啊!”

阅读韩文原文