2008-06-10 | 김승연

业绩优异的美国CEO,死后也“坐享金山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当红CEO,身后也“坐拥金山”

签订巨额死亡补偿金支付合约

金升渊记者 bloom@sed.co.kr

据披露,美国业绩出色企业的首席执行官(CEO)与公司签有合约,若在任期内死亡,其直系亲属可获得最高达数亿美元的补偿金。

《华尔街日报》10日报道,美国企业向CEO及高级管理人员提供丰厚的殉职补偿,若因意外事故死亡,将支付包括股票期权授予和退职金在内的数百万美元死亡保险金。

这种被称为“金棺”(gold coffin)的CEO身后补偿金,其设计使家属不仅可领取故人的年金津贴,依保险条款甚至可在其身后数年间照常领取故人的年薪。

例如,总部位于美国休斯敦的原油精炼企业Nabors Industries规定,现年78岁的CEOEugene·艾森伯格若发生变故,须以退职金名义支付逾2亿6000万美元。

这一金额超过Nabors第一季度的收益。1992年以65岁去世的时代华纳前董事长史蒂夫·罗斯曾签订一份保障其身后3年年薪与奖金支付、身后9年对所持720万股股票期权行使表决权的打包合约,当时合计总额达3亿美元。洛克希德·马丁也在今年3月向一位病榻上的高管预先支付了100万美元。

《华尔街日报》称,此类身后打包合约在美国一直作为惯例执行,但近来随着金融当局强化信息披露,CEO过高的津贴支付规模被公开,引来批评。有主张正获得越来越多支持:CEO生前领取数十万至数百万美元的基本年薪,投资者没有理由再因其死亡而开出另一张巨额支票。

因此,部分企业的CEO在投资者反对下放弃领取身后补偿金的案例也在增加。取消了部分身后补偿制度的康卡斯特公司的格伦·格林伯格承认“补偿体系过于臃肿”。此前身后保险制度一直采用保险公司与CEO签约、公司补贴资金的方式。

企业方面对此表示:“身后打包合约的基本宗旨是建立稳定的补偿制度,防止有能力的CEO流失”,“此外,为应对突发事故,也有必要向CEO的家属提供金钱支援。”

阅读韩文原文