2008-06-10

[国政革新正式启动] 或大举启用政界出身人士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人李东官(右)10日午间在青瓦台春秋馆就内阁集体请辞表态等悬案举行吹风会后,一边回答记者提问,一边与副发言人金恩惠一同走下春秋馆台阶。/孙容锡记者

[正式着手国政革新] 预计将大举启用政界人士

有传全在姬任福祉部长官,孟亨奎等被预测将入青瓦台;农食品、福祉、教科、财政等再增1~2处,“中等幅度改组”;“减少对总统的攻击”,亦有与总理分权的可能

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

青瓦台发言人李东官(右)10日午间在青瓦台春秋馆就内阁集体请辞表态等悬案举行吹风会后,一边回答记者提问,一边与副发言人金恩惠一同走下春秋馆台阶。/孙容锡记者

李明博政府成立仅107天,继青瓦台首席秘书班子之后,又迎来首届内阁集体表明辞意的非常事态。

自4月18日韩美牛肉谈判达成后,民心因进口牛肉安全性问题开始沸腾,继总统向国民致歉讲话(5月22日)和青瓦台幕僚集体表明辞意(6月6日)之后,又迎来内阁同时辞职的前所未有事态。表面上牛肉风波是直接原因,但仅3个多月便走到内阁集体请辞,暴露出新政府国政运营体系整体的问题。

李总统正就包括青瓦台与内阁大规模人事革新在内的国政革新方案进行考量,作为收拾民心之策。

◇“双头”是否全部更换=在人事革新方面,李总统对核心亲信、青瓦台企划调整秘书官朴永俊也“挥泪斩马谡”,着手整理身边人事,有观测认为力度将大于预期。据传就此问题,李总统前一天与亲兄长李相得议员、放送通信委员长崔时中等元老群体举行早餐会晤并达成共识。最大关注点是国务总理韩升洙与总统室长柳右益“双头”是否更换。

直到上周末,“韩升洙留任、柳右益更换”的气氛仍很浓,但最近“朴槿惠总理牌”急速升温,总理更换问题也呈现从原点重新检讨的气流。无论总理是否更换,改组幅度预计至少将达到中等以上。目前农林水产食品部长官郑云天、保健福祉家族部长官金成二、教育科学技术部长官金道然、韩国企划财政部长官姜万洙等被提及为更换对象,也有说法称还会再增加1~2人。

青瓦台幕僚班子的更换幅度预计也很大。目前被提及可能更换的有总统室长柳右益、经济首席金仲秀、外交安保首席金炳国、民政首席李钟赞。

无论如何,据悉第2期内阁很可能以首届内阁的问题为基础,将道德性与清廉性作为首要人选标准。地区均衡原则据传也将成为重要的人选原则。

由于首届内阁被批评为偏重岭南人事,并不断有冷落湖南、忠清之论,据悉执政方面已确定通过地区均衡人事来收拾民心的方针。因此也有方案提出,让湖南出身者出任空缺的监察院长,并在此次改组时一并公布。

◇预计大举启用政界人士=此次人选带有对牛肉风波问责的强烈性质,因此与初期阵容不同,预计启用政界人士将大幅扩大。

尽管青瓦台方面仍予否认,但大国家党正要求通过“相当于组建新内阁水平的改组”等进行大幅“换血人事”。

李总统也难以拒绝执政方面的此类要求。眼下党内代表性的保健福祉专家全在姬议员出任保健福祉家族部长官之说被有力提及,前议员孟亨奎、朴亨埈等则被观测很可能以总统室长、特别助理、首席等职衔加入青瓦台幕僚班子。此外,在牛肉风波过程中未能发挥应有作用与应对的青瓦台民政、政务领域等,据悉也很可能启用政界出身人士。

◇与总理分权似难避免=总理权限调整与权力分享问题也是重要争点。执政方面分析认为,牛肉风波中显现的问题在于“条条大路通总统”,以致在危机状况下总统承担一切,最终走到既无退路也无替代方案的境地。

执政方面内部有分量地提出主张:即便不到上一届参与政府时期“责任总理”的水平,也应赋予总理实质权限,让其负责承担国政运营的相当部分。理所当然,若总理权限得到强化,预计围绕此前以总统为中心的垂直权力结构的权力分散讨论将活跃起来。特别是执政方面大体气流认为,要实现朴槿惠总理牌,这种权力分享是前提条件。

除此之外,预计李总统个人的统治风格也将发生变化。青瓦台幕僚们解释称,他将展现新的领导方式,不再是“跟我来”式的单向、自上而下领导,而是“一起来做”式的双向、与舆论沟通型领导。

阅读韩文原文