2008-06-10

新政府上台107天内阁集体请辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继柳雨益总统室长等青瓦台幕僚之后,李明博政府首届内阁也于10日就牛肉风波承担责任、集体提出辞呈,李明博总统由此正式启动包括内阁改组在内的国政革新工作。

青瓦台确立了将国政空白降至最低的原则,但考虑到后续人选的人事审核期等因素,人事改组预计最早将于下周初实施。青瓦台首席秘书班子方面,除2~3个首席职位外,其余所有首席的更换及岗位调整都在讨论之中。内阁方面,农林水产食品部、保健福祉家族部、教育科学技术部长官的更替已成定局,此外据悉还有包括经济部门长官在内的5~6个部门列入改组对象。

青瓦台方面表示,韩升洙总理当天上午在青瓦台向李总统进行每周例行汇报时,就牛肉风波承担责任,转达了包括本人在内的内阁集体辞意。

柳总统室长和各首席于本月6日表明辞意后,内阁又加入其中,新政府成立107天之际,首次内阁改组以及青瓦台阵容的补充、改组等大幅人事革新已不可避免。

青瓦台判断,随新政府成立而出现的人事风波对国政运营构成巨大负担,因此确立了以道德性和业务能力为中心进行改组人选、并重用政界人士与官僚的方针。但大国家党要求实行兼顾地域均衡的公平人事,并任用执政党之外的市民社会及政治势力,因此有观点认为本次人事的幅度和层级可能超出预期。青瓦台发言人李东官表示:“内阁虽已集体表明辞意,但将在既定的内阁改组等人事革新时处理,为防止国政空白,各长官短期内仍将在现职工作”,并称“很难设想达到组建新内阁程度的全面改组”。

此外,考虑到李发言人称“人事革新将是收拾(牛肉风波)局面的最后程序”,本次人选预计将在烛光示威等民意走向和一系列民生对策出台之后进行。

阅读韩文原文