2008-06-10

이석연,法制处长“牛肉部长官告示有违宪之嫌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法制处处长이석연10日表示:“韩美牛肉协议是与国民健康直接相关的事项,因此应通过法律、总统令、部令使其生效”,“所以牛肉部长官告示存在违宪之嫌”。

이석연处长当天称:“牛肉协议事项本应由法律规定,却以告示形式确定,我认为在宪法上存在问题”。他接着就牛肉事态引发的人事革新范围强调:“需要大幅度的人事革新。应更换具有象征性的人物,让国民能够接受”,“如果我是(需要更换的)象征性人物,我也会辞职”。

他解释说:“总统在人事问题上并非独断固执的风格。如果建议说有问题,他会接受”,“人事问题本应在初期应对,我认为初期的审核过程不足”。他还强调:“我通过多种渠道综合意见,向总统建议让亲朴(亲朴槿惠)人士一并复党并包容前代表朴槿惠”,“在现阶段,朴前代表是最适合说服国民的人”。

他接着就“朴槿惠总理论”补充道:“人事权是总统的固有权限,我未曾具体建议应任用朴前代表为总理”。

关于对烛光示威的应对,他指出:“烛光示威初期发生时,在国务会议上部长们只是批评,并未认真讨论”,随后主张“应把烛光集会的要求当作国民的意愿来接受”。

阅读韩文原文