2008-06-10

全国进入“罢工台风”影响圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>被集装箱堵住的世宗路</b> 警察10日为阻止烛光示威队伍进入青瓦台,在首尔世宗路十字路口等处设置大型集装箱,导致严重交通拥堵。在首尔市中心正中央竖起集装箱墙是首次。/柳孝镇记者

全国进入“罢工台风”影响圈

货物连带……建设工会……民主劳总……整个社会因缺乏沟通陷入“失范状态”

成行庆记者 saint@sed.co.kr

被集装箱堵住的世宗路 警察10日为阻止烛光示威队伍进入青瓦台,在首尔世宗路十字路口等处设置大型集装箱,导致严重交通拥堵。在首尔市中心正中央竖起集装箱墙是首次。/柳孝镇记者

随着货物连带决定自13日起举行集体罢工,全国已提早进入“总罢工台风”的影响圈。16日起建设工会将集体拒绝作业,民主劳总也以美国产牛肉进口问题为由预告将展开总罢工的强硬斗争,正式的“夏斗”比原先预期更早开始。

由于高油价引发的“生计型罢工”再加上民主劳总非法的“政治罢工”叠加,人们日益担忧今年的夏斗是否会以前所未有的严重和混乱的最坏局面展开。

在原材料价格与原油价格暴涨、经济环境相当困难的情况下,夏斗比原定本月底的时点更早展开,斗争方式也趋于过激,走向极端局面的可能性升高,预计我国经济前景将笼罩巨大阴云。

10日产业界立即进入紧急状态。自9日起货物连带所属现代汽车运输车分会已进入罢工,各地纷纷采取部分实力行动,国内外货物运输出现受阻,釜山、蔚山等主要港口在物流处理方面已进入紧急状态。

这首先源于民主劳总为挽回一直萎缩的立足空间而不惜进行政治斗争的扭曲斗争战略,以牛肉风波为契机,演变为煽动劳动界的对政府斗争并加速推进。特别是现代汽车等所属的金属工会执着于偏离劳资谈判本质的产业别交涉问题,坚持强硬立场,使事态恶化,也是很大的问题。

此外,政府反应不够迅速也是使局势纠结的主要原因。

政府在内阁组建等人事问题以及牛肉谈判过程中接连暴露无能与对策不实,失去国民信任,引发规模巨大且长期的“烛光集会”等,招致社会整体的混乱。结果是与国民“沟通”失败的李明博政府同时忽视了与劳动界的沟通,等于给强硬斗争提供了借口。

有人日益担忧,我们整个社会会否因沟通与信任缺失而实际走向无政府状态的“无政府主义现象”,并陷入道德性与价值观极度混乱的“失范状况”。

中央大学教授李炳勋指出:“工会作为国民的一部分,也可以对牛肉谈判等政府失误表达政治意见”,“正如牛肉问题所显示的,与国民沟通失败的李明博政府此前忽视了与劳动界的沟通,这才表现为此次总罢工的决定”。另一方面,公共部门民营化及结构调整、韩半岛大运河、非正规职法等政府与劳动界摩擦的争议点也接连待发,加上是否承认产业别工会的问题,使今年夏斗的前景非常黯淡。

阅读韩文原文