2008-06-10

突如其来“集装箱封锁”致上下班交通地狱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司职员徐某(40岁)10日早上才匆忙取消了原定当晚在仁寺洞韩定食餐厅与客户的晚餐约会。因为看到早上上班途中的交通拥堵,担心晚上会演变为最糟糕的交通地狱。

10日,史上规模最大的烛光集会人群聚集。首尔市内从清晨上班时段起便出现严重交通拥堵,大批上班族迟到,附近小学则实施缩短授课,一片混乱。

在光化门附近KT大楼工作的职员成某(31岁)愤愤不平地说:“比平时出门更早,却还是迟到了1个多小时”,并指出“现在又不是军事独裁时代,警方似乎‘反应过度’了”。

当天警方为在凌晨阻止烛光示威队伍进入青瓦台,未经事先通报便用集装箱封锁光化门世宗路一带,导致上下班交通受阻,演成史上最严重的交通大乱。

世宗路上的集装箱,与朝鲜时代为阻挡敌人在城外再筑一城的景象无异。经过光化门一带的一些外国人围观并大感新奇,形成一道奇特风景。因为在首尔这样的大都市中心突然摆放沉重的集装箱,实在难以理解。

因当天的示威,首尔市政厅及清溪川附近餐厅接连出现取消晚间聚会预订的情况。预计烛光集会及街头游行将持续到次日凌晨,人们担心被困在集会人群中无法通行。位于首尔广场附近金融中心地下的一家外国餐厅相关人士愁容满面地表示:“晚间预订不到平时的一半,就连原有的预订客人也大量取消”。

部分学校为防万一,也实施了缩短授课。位于中区贞洞的德寿小学,当天原定上5节课的1~3年级和上6节课的4~6年级均在上完4节课后于正午放学回家。校方一位相关人士表示:“为让年幼学生避开烛光示威的混乱安全回家,已通知家长并决定缩短授课”。

阅读韩文原文