2008-06-10

“不应以牛肉问题罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会等五大经济团体呼吁国民克制与牛肉问题相关的示威活动。

五大经济团体副会长10日在韩国新闻中心召开紧急记者会,对近期围绕牛肉进口的示威长期化表示忧虑,并呼吁共同努力克服经济困难。

副会长们在声明中强调:“尽管政府就美国产牛肉的安全问题制定了多项补充措施,近期示威形态却愈发激烈,劳动界甚至提出总罢工主张,社会与经济不安日益加剧”,“特别是劳动界以牛肉问题为由主张罢工的动向必须立即停止。”

他们还表示:“在首尔市中心发生的激烈示威将对我国的对外信用度造成严重打击,并使外商投资引进和出口更加困难”,呼吁国民展现成熟的民主市民意识与姿态,以免示威加重我国经济的困难。

对于货物连带的罢工动向,他们尤其主张:“虽然理解货物连带因高油价带来的燃料费负担之苦,但物流一旦瘫痪将对经济造成重大打击,因此应边工作边对话。”

韩国贸易协会副会长柳昌茂解释称:“随着示威长期持续并趋于大规模化,对我国经济的负面影响已经显现”,“在高油价令经济极为艰难的情况下,出于对示威持续的担忧才发表了声明。”

当天的记者会除柳副会长外,还有全经联副会长郑炳哲、Kim Sang-yeol大韩商工会议所副会长、中小企业中央会副会长张志钟、经营者总协会常务李东应等出席。

阅读韩文原文