2008-06-10 | 서동철 기자

染色企业“越开工亏损越像雪球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期因高油价导致经营困难而停业的始华工业园区内一家印染企业正在对厂房进行改造,以转换行业。

印染企业:“工厂开得越多,亏损越像雪球越滚越大”

在高油价中呻吟的始华园区印染企业,因入不敷出而接连停业、转行,“亟需利用废弃物的热电联产等政府支持”

金兴录记者 rok@sed.co.kr 始兴=徐东哲记者 sdchaos@sed.co.kr

近期因高油价导致经营困难而停业的始华工业园区内一家印染企业正在对厂房进行改造,以转换行业。

“工厂开得越多越亏。今年以来亏了约10亿韩元,开工亏损20%,不开工因为人工费和固定费用要亏50%。”

印染企业正遭受高油价的直接冲击。聚集了30多家印染厂的始华产业园区内印染园区气氛冷清,反映出近期的状况。

在现场遇到的一位企业相关人士描述说:“这里聚集的是年营业收入20亿至100亿韩元水平的中小企业,油价自去年以来持续上涨,最近上涨更为陡峭,难以维持收支平衡,声称要关门的企业接连出现。”

实际上,去年多达33家的企业已通过出售工厂转换行业,目前仅有23家企业在运营;年初尚有工厂等的买卖交易,而现在连买卖都彻底消失了。

始华印染协会常务金光祚表示:“通常印染时需要把布料放入染料中蒸的工序,这时需要高温蒸汽,这里的印染企业从周边的热电联产厂KG能源获得其燃烧重油产生的蒸汽用于印染”,“随着油价暴涨,蒸汽使用费上涨,去年每吨3.2万韩元水平,现在已达5.5万韩元。”

他接着解释说:“去年蒸汽使用费超过3万韩元时,每上涨几千韩元企业都会打电话抗议,如今涨得太多,连抗议电话都不打了。”

在此经营印染厂的A社长吐露了情况的严重性:“大多数都在考虑收摊”,“有几位社长甚至说只要哪里能给发工资就想去就业。”

专门从事针织品等印染加工的企业B社长说:“纺织市场每年都很艰难,要打破这种局面最终必须向高附加值市场投资来寻求生路,但像最近这样油价暴涨,企业连想做点什么的意愿本身都丧失了。”

部分企业为降低蒸汽价格,正努力自建锅炉设施,但因设备投资费用,连这一点也难以轻易实施。

金常务解释说:“最终我们的生路在于对工业用重油等的税制支持,但因与其他产业的公平性问题,尽管多次建言仍未实现”,“如果利用废弃物进行热电联产,蒸汽价格有可能降到现在的三分之一水平,希望政府加强这方面的支持,让我们这样的企业能够受益。”

阅读韩文原文