2008-06-09

面对高油价束手无策 危机中的世界领导人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价飙升至每桶接近140美元,各国政治领导人因拿不出有效解决方案而面临政治危机。

据《华尔街日报》(WSJ)9日报道,在美国,汽油价格自去年以来上涨一倍、突破每加仑4美元,消费者不满情绪高涨,化解高油价成为政界主要议题。

民主党参议员们正在推动一项法案,内容包括由司法部门对石油输出国组织(OPEC)成员国提起诉讼、提高期货交易所需保证金以阻止投机性交易、对不投资替代燃料开发的石油企业征收高税率等。

但该法案面临共和党的反对,即便在国会通过,也因乔治·W·布什总统行使否决权而实效性受到质疑。

欧洲各国也在为高油价导致的民心背离而苦恼。欧洲国家财政状况紧张,加之增长率低、税源难以确保,若下调燃油税,担忧财政会崩溃。

英国首相戈登·布朗对工党议员要求推迟上调燃料税以及对油耗高的车辆加重征收道路税的方案,置之不理。

欧洲各国财长也并未拿出现实的应对方案,只是反复主张应阻止原油投机、并透明公开原油库存等信息。

中国也不太可能对政策作出急剧调整。对8%左右通胀的担忧较大,难以上调油价。

上周末在日本青森县举行的“八国集团(G8)+3”能源部长会议上,各国代表重点讨论提高能源效率的方案,这被解读为在原油供需方面并无短期对策。

另一方面,美国等部分国家正致力于在北冰洋等地开发新油田,但普遍分析认为,成本不菲且产量仅为每日数万桶,效果不会太大。

美国和欧洲等西方国家希望中东等主要产油国增加原油产量,但石油输出国组织(OPEC)以高油价源于美元疲软和投机势力为由予以拒绝。

相反,因高速增长而原油需求大幅增加的中国、印度等发展中国家,出于社会经济不安因素,对上调相对便宜的油价犹豫不决。因高油价政治不安加剧的巴基斯坦政府最近表示,正与沙特阿拉伯讨论延期支付原油进口费用的方案。

巴基斯坦每日从沙特进口25万桶,因高油价,最近10个月的进口费用同比增加逾40%,处境艰难。WSJ预计,随着国际油价飙升,各国政治人物将忙于制定对策,以缓解将涌向自己的指责。

阅读韩文原文