2008-06-09

郑斗彦:“人事失败招致国政失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员郑斗彦9日表示:“人事失败导致了无能与不道德的用人,最终引发国政失败”,“现在该由应负责任的人各自决定自己的去留。”

被称为李明博总统“心腹”的郑议员当天在议员大会上就个人事项发言时表示:“号称要革新人事,但人事失败的责任人却原封不动,只改变失败用人的结果,这算什么?”

郑议员尤其主张:“导致人事失败的人完全不愿承担任何责任”,并反问:“那最终不就等于让总统来承担责任吗?”

他强调:“而且如今变成了他们又来主导人事革新的局面”,“这样革新能搞好吗?国政失败不会重演吗?”他还反问:“有势力把这件事引向权力斗争,若在过去,我这是要被赐死的事”,“若说是权力斗争,最终指的就是争位子,如果我留恋位子,难道会做出这种要被赐死的事吗?”

他接着表示:“我自信对总统和本届政府的忠诚不亚于大韩民国任何人”,驳斥了部分人士的“权力斗争说”。

他同时表示:“我承认方式有错”,并向党和总统表达“抱歉”之意,但强调:“不能因为方式有错,就把本质也一并埋没在错误之中。”

院内代表洪准杓9日在最高委员会会议上指出:“不应把个人不满包装成执政阵营内部的矛盾”,并表示:“据了解,青瓦台内部也在进行包括执政初期权限过大等问题在内的业务调整”,以阻止事态扩大为权力斗争。他在当天举行的议员大会上也表示:“应当讨论民生相关对策”,要求大家对郑议员发言相关意见保持克制。

李明博总统亲信们的调解动作日趋活跃。亲李阵营核心议员表示:“大家共同努力才造就了李总统,实在令人惋惜”,“将会有调解努力,以防止事态扩散为党内矛盾。”

阅读韩文原文