2008-06-09

[点击此人] 公报法官朴亨俊·洪俊浩·马容珠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说政府和政党有以“华丽口才”自夸的发言人,那么法院则有负责对媒体活动和法院宣传的法院之口——“公报法官”。而在各级法院活跃的公报法官中,有几位格外受到关注。他们正是朴亨俊(首尔高等法院)、洪准浩(地方法院民事)、马龙周(地方法院刑事)法官。三人因同为1969年生的同龄人、首尔大学88级校友、司法考试第33届同期这些共同点,被称为开展“默契十足宣传活动”的“公报三剑客”。

公报法官是由法院院长行使权限,从审案法官中挑选、任期一年的法院内特殊职位。凭借出色的口才和俊秀(?)的外貌,偶然在同一时期被选为公报法官的三人,均结业于司法研修院第23期,并于2006年在法院行政处共同工作期间结下情谊。尤其是朴法官与洪法官自大学时代起就是挚友,这份缘分延续至今。

洪法官表示,平时三人能很好地把握彼此的想法,处理业务因此轻松得多。“只要其中一人说‘就这么办吧’,就能感觉到‘啊,那位朋友是出于什么想法才这么说的’”——从他的话中,可以感受到彼此间深厚的信任与情谊。

但日复一日面对记者“代言法院”的工作并不那么轻松。若只是审案,可以抽出个人时间休息,然后再工作,能够“张弛有度”,而公报法官则必须随时应对记者的采访要求或询问。此外,还要准确理解其他审判部所作判决的内容并随时予以传达,因而不得不更加费心。

不过三人一致表示:“如果只是审案,就得不到的东西,通过做公报法官正在得到。”洪法官说:“把判决转换成能触动普通国民内心的用语传达给媒体,常常会感到自己看世界的视角正在变宽。”

尽管个人生活有所减少,三人仍日夜自愿充当法院的宣传人。在艰辛的日常中,因为有心意相通的“朋友”相伴,他们的热情看起来更加耀眼。

阅读韩文原文