2008-06-09

李总统:“部长与青瓦台首席秘书人选过程中忽视了道德标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统9日表示:“国会尽快开会,民生相关法案才能得到处理,即使进行改组,听证程序等也才能启动。”他促请第18届国会提前开院。

李总统当天与郑镇硕枢机等天主教领袖举行午餐会时如此表示,并称“(此前)在人事选拔过程中,存在忽视符合国民期待的道德标准的一面”。这是李总统首次就内阁和青瓦台人事承认过失,并将改组等人事革新明确化并直接提及。

关于牛肉风波,李总统表示“存在未能充分体察国民情绪的一面”,“我认识到,只有国民敞开心扉之后,无论说什么才能被接受”。

据转述,李总统还对当天出国的农林水产食品部第二次官朴德培等牛肉后续事务磋商团队表示:“30个月以上的牛肉在任何情况下都不得进口。这不是容易的事,但必须做到国民所期望的那样。”再次明确了禁止进口30个月以上牛肉的方针。

郑枢机请李总统“多倾听国民舆论”,并就国会开院延迟强调:“国会议员既然是国民选出的人,在国会活动就是其本职任务,国会是他们的正确位置。”另一方面,青瓦台一位核心人士在与记者见面时就“朴槿惠总理说”解释称:“尚未决定,但仍然有效”,“撇开是否成事,这是作为收拾政局的良策之一提出的,选与不选是政治决断的问题”。

阅读韩文原文