据不久前的报道,欧盟(EU)在与我国的自由贸易协定(FTA)谈判中强烈要求开放国内新闻通讯社市场。路透社等欧洲主要通讯社的这类要求早已存在,但此次借与欧盟的FTA谈判似将正式展开。
世界列强在广播、通信、文化产业整体上的市场开放压力不止于此。海外转播频道的配音要求也十分执着。
在此前的韩美FTA谈判中,海外频道的配音要求就曾浮出水面。回顾来看,我国国民对此的反感出乎意料地强烈。在与美国的FTA谈判进入高潮之际,美国时代华纳会长理查德·帕森斯会见总统并要求允许CNN进行韩语配音播出的内容传出后,舆论一片沸腾。
这源于对全球媒体帝国垄断国内舆论的担忧。尽管有部分意见认为,鉴于国内很多人把CNN作为英语学习材料收看,CNN韩语配音播出反而会减少观众的顾虑,但当时国内对CNN的舆论并不友好。
当时有线电视自然也反对海外转播频道的韩语配音播出。由于CNN是媒体机构,对舆论垄断的反感也挡住了其他海外转播频道韩语配音播出的开放。在海外有影响力的节目已由国内频道引进并以韩语播出的情况下,直接转播并进行韩语配音播出对观众有何意义——这样的说服逻辑被淹没了。
事实上,正如上述指出,从观众角度看并无差别。但从广播事业者角度看,差别巨大。如果允许转播频道进行韩语配音,国内广播事业者本可获得的收益将完整流向海外,差别就在这里。而且这些收入可成为国内内容制作条件的基础,因此事业者的反对是理所当然的。
问题在于,虽然在韩美FTA谈判中历经曲折挡住了韩语配音的市场开放压力,但此后他们的要求仍未停止。然而,外国资本进入国内付费电视市场已被允许以100%间接投资的方式进行,并正等待韩美两国国会批准,在此情况下追加开放要求无论如何都属过分。
尽管如此,外国频道仍在执着地要求我国政府大幅放宽或废除频道编排中的国产节目配额。
情况正是如此。由此提出了政府必须尽快制定文化产业及广播通信市场开放长期综合蓝图的应然逻辑。
遗憾的是,韩美FTA谈判后政府承诺的付费电视市场支持政策至今尚未取得明显成果,这使解决方案更显迫切。产业现场对付费电视市场开放仅依照纯粹经济逻辑推进深感惋惜。
显然,文化产业与广播市场的开放无法仅凭产业逻辑加以阻止。正如法国等海外文化产业强国所做的那样,需要从社会文化的视角加以考察。期待我国政府为保护国内文化价值,尽快制定并实施更有效、更有力的政策与措施。






