2008-06-08

希拉里"支持奥巴马"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾参加美国民主党总统候选人初选的参议员希拉里·克林顿于7日(当地时间)宣布支持竞争对手、参议员巴拉克·奥巴马,并正式宣布停止竞选活动。由此,奥巴马将于8月底民主党全国代表大会上被正式提名为总统候选人,而是否会提名希拉里为副总统候选人仍是未知数。

希拉里当天在华盛顿特区国家建筑博物馆对挤满会场的1000多名支持者表示:“从今天起停止竞选活动,并祝贺奥巴马赢得初选”,“让我们汇聚我们的能量、热情和力量,帮助奥巴马当选下一任美国总统。”

希拉里还向支持者呼吁:“(为了他的当选)我将把全部支持倾注给他”,“请像支持我一样热烈地支持奥巴马。”

至此,希拉里结束了自去年初以来历时17个多月、力争成为美国历史上首位女总统的漫长征程。希拉里在本次初选中在普通选民得票数上领先奥巴马,但在按民主党初选规则分配的代表人数上落后。

奥巴马当天通过声明表示:“对希拉里的支持,我感激到浑身战栗,并深感荣幸”,“我向她一直以来展开的勇敢且具有历史性典范意义的竞选活动致敬。”但奥巴马并未具体提及今后是否会提名希拉里为自己的竞选伙伴即副总统候选人等有关希拉里角色与地位的问题。

不过,CNN等美国媒体报道称,民主党要在今年11月的大选中获胜,党内团结是最为紧迫的课题,奥巴马为赢得选举无论如何都必须接纳希拉里。

因为希拉里在预计将成为大选激战地区的俄亥俄、宾夕法尼亚、佛罗里达、密歇根等大州初选中证明了超越奥巴马的竞争力,而且在白人女性、劳动者和拉美裔选民中获得广泛支持。CNN民调结果显示,超过半数、达54%的民主党受访者仍支持奥巴马—希拉里的“梦幻组合”。

阅读韩文原文