2008-06-08

政界再燃修宪论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界再次掀起修宪论。

大国家党议员李柱荣8日表示:“已决定与统合民主党议员李洛渊、自由先进党议员李相民共同于11日成立‘未来韩国宪法研究会’,将有60余名执政党与在野党议员参与。”他还表示:“将就5年单任制的替代方案——4年连任制、内阁责任制、二元执政制进行讨论”,“目标是修正案明年6月在国会通过,7月付诸全民公投”。

特别是针对部分人士“是否为转移牛肉风波局面”的质疑,李议员解释称:“此次推动的修宪论纯粹是为了民主主义的发展”,“将与政争议题保持距离”。

对于时隔一年再度浮出水面的修宪论,政界整体氛围较为积极。去年3月前总统卢武铉曾提出以4年连任制为核心的“一点式修宪”,虽在大选前趋于沉寂,但修宪的必要性本身得到执政党与在野党的共识。近期大国家党代表姜在涉、民主党代表孙鹤圭、总裁李会昌等执政党与在野党领导层相继表态赞成修宪,也印证了这一点。但亲朴阵营则忧心修宪讨论朝着不利于前大国家党代表朴槿惠的方向发展。

不过,要使修宪问题成为政局议题仍存在诸多障碍。因为修宪与民生问题并无直接关联,而下半年经济放缓和高油价持续的预期正在升温。

阅读韩文原文