2008-06-08

“正商讨十代线LCD共同投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与日本索尼的核心高层人士将于本月举行大规模会晤。

双方预计将通过此次会面,就市场最为关注的第10代液晶显示器(LCD)投资相关事宜进行讨论,会晤结果因此备受关注。

若双方就第10代生产线共同投资达成协议,投资规模预计将达3万亿至4万亿韩元,并有望成为把一度疏远的三星集团与索尼合作形式提升一个层次的契机。

Samsung Electronics一位高层人士8日表示:“已向索尼方面提议举行LCD事业部核心线的会晤”,“本月内有望在首尔或东京举行兼晚宴的会晤”。

此次会晤将有10余名以上人士出席,包括曾参与双方“8-2线第一阶段(第一条生产线)”共同投资谈判的核心高管及律师等。

双方高层人士今年1月也曾在第一阶段投资谈判前夕于日本东京举行集体会晤,并以此为契机使谈判迅速取得进展。

三星集团一位相关人士表示:“三星集团和索尼已成为彼此非常了解的关系。比一般谈判友好得多,谈判气氛也相当有意思”,“此次会晤意在延续双方良好的交情”。

他还特别表示:“预计通过此次会晤,会自然而然地谈到第10代及其之后的投资方案”,“(关于第10代共同投资)虽然还没有正式文件,但认为存在可能性”,给出了积极展望。

Samsung ElectronicsLCD总括社长李相玩5月与记者见面时也曾表示:“与索尼追加共同投资的可能性依然存在”,“继第8代之后,第10代投资也有望顺利推进”。

三星集团与索尼自2004年起设立并共同运营电视用LCD面板合资公司S-LCD,但随着索尼近期决定与夏普合作生产第10代产品,曾出现与三星的合作实际上已中断的猜测。

三星集团正在研究在确定第10代投资后推进与索尼资本合作及合资生产的方案。

双方计划一旦就共同投资得出结论,便投入3万亿至4万亿韩元规模,于下半年立即开工建厂,并计划从2010年起正式投产。

阅读韩文原文