2008-06-08 | 김능현

“烛光示威”爆发铁管冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日凌晨,参加反对进口美国牛肉烛光示威的市民欲向青瓦台方向游行,警方以巴士设置路障阻挡,市民则利用梯子试图突破封锁线。/王泰石记者

“烛光示威”铁管冲突

示威者与战警、义务警察50余人受伤…对策委“10日举行百万人集会”

金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

8日凌晨,参加反对进口美国牛肉烛光示威的市民欲向青瓦台方向游行,警方以巴士设置路障阻挡,市民则利用梯子试图突破封锁线。/王泰石记者

反对进口美国牛肉的“72小时烛光集会”街头示威第三天持续至8日。

主办烛光集会的疯牛病国民对策会议当天表示:“在结束72小时接力集会后,决定在牛肉谈判全面撤回之前每天持续举行集会”,“正在筹备6·10抗争纪念日10日有100万人参加的大规模烛光集会”。

此前,7日下午在首尔市政厅前广场举行的示威聚集了约4万人(警方估算),人群分别向世宗路和安国洞方向试图进军青瓦台,至8日凌晨仍有约8800人聚集在世宗路十字路口与警方对峙。

部分示威者用从地铁5号线光化门站施工现场取来的铁管和梯子、事先准备的锤子等砸毁战警巴士车窗,一些情绪激动的警察也向倒在地上的市民挥舞盾牌,伤者不断出现。警方表示,自6月24日因美国牛肉问题开始街头示威以来,示威者挥舞铁管当天是首次。

据疯牛病国民对策会议与警方统计,示威者中至少20人头部和面部等受伤正在接受治疗,战警、义务警察也有30余人受伤,所幸双方均无重伤者。

约1500名示威者当天上午在距警方封锁线所在的世宗路十字路口数十米处的科瑞亚那酒店前扎营,整日进行静坐示威。因此警方对世宗路十字路口至市政厅前双向12车道道路的车辆通行实施全面管制。

另一方面,网络上网民对示威者“前往青瓦台”意见不一。一方主张“可能损害市民的道德形象”,应寻找切实可行的方案;另一方主张“应走到青瓦台前表明意愿”,双方形成对立。

阅读韩文原文