2008-06-08

[高油价综合对策] 政权不信任加深 转向"安抚民心"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[高油价综合对策]对政权不信任加剧,遂有“安抚民心”

党政争议中的追加预算改头换面为“油价·平民对策”实施退税,比下调燃油税更为积极……物价负担料将加大支援金额不大,实际提振内需效果亦属未知

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

自1979年第二次石油危机以来前所未有的高油价席卷全球,政府经反复权衡后推出了向劳动者及自营业者发放现金的“克服高油价综合对策”。但在因牛肉问题对政权的不信任不断加剧的形势下,也确实有人指出此举是否为安抚民心之用。政府虽表明了投入超过10万亿韩元财政、短期内扑灭经济衰退之火的意志,但也有观点指出,若高油价持续,此举恐沦为“杯水车薪”。

有评价认为,此前在追加预算上存在分歧的政府与执政党,将其改换为“油价·平民对策”的外衣后达成一致并决定紧急实施。这被解读为,政府意图提振景气的立场与政界意图安抚因牛肉和高物价而愤怒的民心的立场正相吻合。

当然,也有评价认为,就退还税金这一点而言,此次对策既是高油价对策又是平民对策,同时也是与以往不同的景气刺激政策。此外,无论如何,预计通过对因高油价而直接受损的低收入劳动者或自营业者、营运车辆司机等进行收入补偿,多少可以减轻其负担。尤其是通过弥补能源类公营企业的赤字,将上半年电费及燃气费冻结,被认为对抑制通胀预期心理具有效果。

◇高油价引发的景气衰退,已难以继续承受=围绕美国产牛肉的争议使民心急剧背离,加之雪上加霜,相当于石油危机级别的高油价持续,景气衰退亦进一步加深,政府已无法再坐视不理。经反复权衡,最终推出了投入10万亿韩元以上财政的克服高油价综合对策。

政府尤其最终推动了此前引发争议的追加预算。政府与执政党为发放人均6韩元至24万韩元的现金,计划动用2007年世界剩余金余额4万9000亿韩元编制追加预算,其中3万3000亿韩元用作“克服高油价对策预算”,其余1万6000亿韩元用作其他景气活跃化财源。

◇专家称“暂且积极评价”……但料将加重物价压力=专家对此次史上首次直接返还现金的对策给予积极评价。理由是,在景气下行时期,政府利用财政进行干预不可避免。尤其认为,相比一律下调燃油税,以低收入阶层为对象的政策优点更多。

韩国开发研究院(KDI)研究委员林敬默表示:“去年税收一时征收较多,加之景气转差时也可以动用财政政策”,认为这是政府可采取的政策之一。他还说:“若直接下调燃油税,将影响相对价格,而这可能导致经济扭曲”,“虽然起因是油价暴涨,但进行收入补偿的退税优于下调燃油税。”

三星经济研究所宏观经济室长权纯宇也解释称:“总体来看油价大幅上涨、利率也不稳定,因此有必要从财政方面释放,运用财政的景气调节能力在方向上是正确的。”但他强调:“方向正确,但方法需要斟酌”,“运用财政是可取的,但应考虑以更能稳定物价的方式加以运用。”

专家还认为,人均年支援额24万韩元并不算大,实际能产生多大支援效果尚属未知,因此难以期待显著的内需提振效果。韩国企划财政部经济政策局长林钟龙表示:“如果假定计划金额全部发放,最终等于实施追加预算,因此将产生使今年下半年GDP上升约0.2个百分点的效果。”而且,相比政府最初考虑的基础设施建设方式,现金发放可以期待即时效果。因此政策与其效果之间几乎没有时滞。

但对物价可能构成压力。一旦领到现金,家庭消费能力增强,会刺激需求,成为进一步推高物价的因素。不过,政府直接填补韩国电力等赤字的方式,或地方自治团体放款补贴公交车费等,会成为抑制公共费用上涨的因素,从而稳定物价。林局长表示:“据推算,这将成为使下半年物价涨幅再提高约0.1个百分点的因素。”

◇亦有指出农渔民对策不足=相关团体评价称,针对因柴油、重油价格大幅上涨而陷入困境的农渔民的实质性对策亦显不足。油价暴涨以来,农渔民一直要求冻结免税油价格、减轻负债等实质性支援措施。

韩国农村指导者西归浦市联合会表示:“对每升上涨超过1800韩元的金额,在每升183韩元限度内支援其50%,这种‘鼠尾巴’式支援对策对农渔民毫无帮助”,“应实行将免税油供应价格冻结在上涨前某一价格以下的政策。”全国农民会总联盟也指出:“免税油价格已涨至1000韩元区间,按现在的价格务农并不容易”,“不应是扩大免税油供应,而应针对价格上涨设立对策。”

渔民的反应也类似。他们认为,依据最低价投标制的渔船减船事业等也是短视的对策。泰安郡船主联合会反对称:“据说减船事业每艘渔船支援1亿4000万韩元,可那笔钱还完债就没了”,“一辈子只靠一条船生活的人,减船之后叫我们靠什么吃饭?”釜山大型围网水协相关人士也指出:“靠政府公布的渔业结构调整支援等对策无法摆脱近期的危机”,“需要对渔船修理费适用增值税零税率或予以退还,对渔船和渔船员的国库补助率也应提高50%。”

阅读韩文原文