2008-06-08

从喜剧演员转型制作人 表仁奉 SM艺术公司总经理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进口音乐剧的授权金额太贵了。我打算只保留2~3部有票房号召力的授权作品,然后专注于原创音乐剧制作。”

5月28日,SM娱乐(会长李秀满)的演出业务专门子公司SM Art Company正式成立。担任SM Art Company共同代表的表仁峰(41岁·照片)似乎意识到外界批评——拥有资本实力的娱乐经纪公司为赚钱进军音乐剧市场,说话颇为慎重。

“这次是公司成立,并不是我们第一次做演出制作。去年推出俱乐部音乐剧《驴子秀》,反响很好。还把大学路的演唱会、搞笑专用剧场改造成音乐剧演出场地,做了硬件投资。”

去年4月推出的《驴子秀》,是表仁峰代表与SM娱乐签下制作人合约后推出的首部作品。《德拉瓜达》制作人达里尔·罗斯之子乔丹·罗斯23岁时创作的实验性原作,被大幅改编以契合韩国情况。“起初原作者说改动不能超过整体的30%。我们把改编后的排练给他看,他就允许随便改了。于是我们改掉了70%。”如此再创作的韩国版《驴子秀》上演8个月,取得约25亿韩元营收,颇受欢迎。今年10月将把台词改为英语,反向输出到美国。

他计划今年10月推出百老汇音乐剧《Xanadu》,明年以SM娱乐拥有的音乐版权为基础制作原创音乐剧《SM Party》。“这将是东方神起、Super Junior等SM旗下歌手出演、制作费40亿韩元规模的大型音乐剧。因为有韩流明星出演,也考虑海外输出。”他计划通过《驴子秀》《Xanadu》《SM Party》等4部音乐剧以及场地租赁和角色形象业务,明年实现200亿韩元以上的营收。

问他为何从搞笑艺人转型为制作人,他笑着说:“我大学(首尔艺术大学)专业是导演、舞台美术。其实当搞笑艺人才是出轨。”他还补充说,要以摆脱搞笑艺人形象、转型为音乐剧演员的郑成华为标杆。

“制作人的工作绝不轻松。因为策划时必须考虑利润。不过我会像每部作品都获好评的郑成华那样,接连推出热门作。”

阅读韩文原文