2008-06-08

李智英"这次不会哭"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"真的、真的、真的很想在大满贯赛(赴美后)拿下首胜。同组球员也都是打得很爽快的选手,我会尽情打一场。"

2005年凭在韩国举行的美国LPGA巡回赛Nine Bridges夺冠而直接进军美国赛场的长打者李知映(23岁、Himart)在大满贯赛事2008麦当劳LPGA锦标赛中以单独领先身份进入最终轮。

她在8日(韩国时间)于美国马里兰州哈弗德格雷斯Bulle Rock高尔夫球场(帕72、6596码)举行的该赛事第三天比赛中,抓下1只老鹰、7只小鸟,出现1个双柏忌,打出低于标准杆7杆的65杆,总成绩低于标准杆12杆,登上积分榜首位。领先玛利亚·约尔斯(瑞典、低于标准杆11杆205杆)1杆,领先并列第三的洛雷娜·奥查亚与安妮卡·索伦斯坦(均为低于标准杆10杆206杆)2杆。

去年在延长赛落败的米狮龙超级公开赛、英国公开赛、Fields公开赛以及2006年温迪斯锦标赛等共4次仅获第二、尚无冠军的李知映,由此首次在赴美后以单独领先身份出战最后一轮,冲击大满贯桂冠。

李知映最终轮的同组球员是约尔斯与索伦斯坦。

平时以两人一组推进比赛的巡回赛方面,担忧浓雾导致比赛进程延迟,继第三轮后继续采用三人一组编排,并将虽并列第三但在倒数计分上领先奥查亚的索伦斯坦编入领先组。

李知映表示"约尔斯虽是长打者但精准度不足,索伦斯坦虽是大牌选手,但此前两次同组我都打得更好",显示出自信。李知映展现自信也因为"在第三轮比赛中学到很多"。

当天她到第4洞抓下2只小鸟,但在第5洞连续出现失误,四杆上果岭两推吞下双柏忌。李知映说,"多亏当时下决心想着后面还有很多洞、不要在意、轻松打,此后没有一个柏忌,还追加了1只老鹰和5只小鸟"。

她表示"重新体会到忍耐的重要性",并称"虽然是赴美后首次以领先身份出战最终轮,但我不会着急也不会害怕,会专注于比赛"。

另一方面,韩熙圆(30岁、Fila Korea)在152码的第7洞用6号铁打出一杆进洞。但她当天以高于标准杆1杆收官,总成绩低于标准杆3杆并列第35位,与金美现(31岁、KTF)、安吉拉·朴(20岁)等并列。

前一天单独领先的奥查亚当天打出平标准杆而有所停滞,降至低于标准杆10杆并列第三,韩裔美籍选手艾琳·曹(24岁)、吴智映(20岁、Emerson Pacific)等以低于标准杆7杆的209杆位列并列第9。

阅读韩文原文